秦大川英譯:賀知章(唐)《回鄉偶書》少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰
——王維《九月九日憶山東兄弟》今夜月明人盡望,不知秋思在誰家
“離別家鄉歲月多”可對比上一首的“少小離家老大回”,“歸來人事半消磨”看似抽象,實則包含了許多深深觸動詩人感情的具體內容
馮延巳寫“風乍起,吹皺一池春水”,李璟說“關卿何事
小荷才露尖尖角,越是牛馬話越屌少小離家老大回,牛馬已成向日葵李白乘舟將欲行,不做牛馬行不行日照香爐生紫煙,牛馬竟在我身邊牛馬學校牛馬多,牛牛馬馬坐一桌你是牛兒他是馬,牛馬兄弟不怕打人有悲歡離合, 牛馬點綴生活枯藤老樹昏鴉, 牛
)原文:遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發情不知所起,一往而深
按慣例,後人有能將“煙鎖池塘柳”對出“深圳鐵板燒”的機智,當然也能在集句詩上整出不少不靠譜的詞句