秦大川英譯:賀知章(唐)《回鄉偶書》少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰
首先仔細分析下你的普通話口音是哪方面因有問題比如,湖南人說普通話總喜歡把音拉長+說話還有起伏很大的音調+nl不標準,在北方人看來像是在唱歌
主流觀點還認為,《回鄉偶書》中的“衰”是灰韻,應讀作崔(cuī),但《全唐詩》之律絕中入韻且讀作崔(cuī)的“衰”字,除《回鄉偶書》之外,沒有一個出現在灰韻中
那麼就是鄉音依舊在,兩鬢鬚髮卻已衰老,鬚髮用衰老的話,就不太恰當了,而且前面也有“老大回”了,大概存在重複描述的問題
”暮光略有詫異地盯著她尊敬的愛戴的公主大人——塞拉斯提亞,這位小馬國的無尚領袖,傳達而來的安排
是我被“騙”了還是怎麼著首先現代漢語詞典詞典對古代音有解釋的權利和義務嗎其次那些對的音是否已經經歷了演變(梗米之類的)最後我看了幾個官方小文章,就覺得蔭這個字不如就維持一個音科普糾正謝邀,剛爆出來的時候我很詫異,這是誰想出來的,因為容易讀錯
一、《回鄉偶書》的各種版本多數詩詞古籍,都會標註異文,有的是字下小注,有的是詩後註釋
多色彩畫面的控制能力5.特殊細節的畫法(如眼睛和螺旋犄角)分步教程用概括的眼睛觀察物體,先畫出大的趨勢細化鉛筆稿,鬢毛的線型的流暢感,開始到收尾都要畫出來龍去脈
因此,按照音義關係和“鬢毛衰”這種組合對“衰”的字義的取捨,《回鄉偶書》“鄉音無改鬢毛衰”的“衰”不作“減少,稀疏”講,其詞義是事物發展由盛而衰,衰落,衰退,具體指鬢髮衰白、衰枯,讀所追切,止攝字
這裡教給大家一個小技法,用棉籤塗抹結構面,讓畫面更加細膩,具體見繪畫訓練群公告的影片這一步基本完成了彩色鬢毛部分
2、因為隋代《切韻》當中的《咍》韻包括了“開、該、哀、臺”這些字,所以賀季真先生應該是用了和“來”字同處於《咍》韻的“哀”字,即成“鄉音無改鬢毛哀”
如果想要讀起來比較上口,可以嘗試這樣讀:少小離家老大回(huái)鄉音無改鬢毛衰(cuāi)兒童相見不相識(shì,入聲字)笑問客從何處來(lái)
然而大資料顯示,《全唐詩》48900多首詩中約有172首“衰”字入韻的近體詩,其中約七成詩中的“衰”字應該讀作sī,另外約三成詩中的“衰”字應該讀作cuī或suī,沒有一首讀作shuāi