秦大川英譯：賀知章（唐）《回鄉偶書》

秦大川英譯：賀知章（唐）《回鄉偶書》

少小離家老大回，

鄉音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識，

笑問客從何處來。

Lines on Returning Home

By He Zhizhang

Tr。 Qin Dachuan

Away young， home till very old

Hair grayed， accent remains unchanged

Children know me not when we meet

They grin and ask： whence comes th‘ man strange