老外最愛說的what’s up啥意思？不是罵人！回答錯超尷尬.Eschool線上英語

昨天下班回家上地鐵

一進車廂

倆老外一句嘹亮的 what‘s up

把小E驚得一激靈

當時支起耳朵

只聽其中一個外國小夥悶悶地回了一句

Good！

抬頭一看

心裡啊一下子就原諒了對方

這大概就是人帥話不多吧

等等！

what’s up不是“怎麼了”的意思嗎？

為什麼會用“”Good“回答？

後來問了一下外教

小E才發現

what‘s up原來不是我想象中的那樣

今天我們就來來聊聊

what’s up的用法和它的相應回答

一

What's up 的兩種常見用法

1. 表示關心

意思是：

你咋了？出什麼事了嗎？

舉個栗子：

A：What‘s up？

出什麼事啦？

B：Nothing much。

沒什麼事。

2. 表示打招呼

當你對別人說What’s up？

當對方也回答了What‘s up？

這種情況就相當於Hello

那麼有人對你說

What's up

怎麼回答好？

想表達我沒事兒，我挺好

可別答成 nothing啦！

二

該怎麼回答What's up？

經常打交道的熟人跟你說

通常是問你在幹什麼

這時這句話就相當於

What are you doing？

nikiki舉個栗子：

-A：Hey！ What’s up man？

嘿，幹嘛呢兄弟？

-B：Nothing much！

I‘m just browsing the website。

沒什麼，我正在瀏覽網頁呢。

如果是有段時日不見的人

對方見面說what’s up

一般是問你最近過得怎麼樣

相當於 How have you been?

How are you lately?

你也可以有以下回答：

1. Not much / Nothing much

沒什麼

2. Not a lot

沒太多新鮮事

3. Nothing new

沒啥（新鮮事）

4. The usual

老樣子

那麼怎樣回答別人的問候，

既簡單又地道呢？

小E給大家列舉3種情況：

三

回答What's up的正確姿勢！

NO. 1 回答陌生人

比如超市收銀員

加油站員工、餐廳服務員

對方問候你

一般是浮於表面的禮貌問候罷了

你可以這麼回答：

（比如在咖啡廳服務員A問）

A：How are you？

B：

Good, thanks.

May I have a cup of coffee please？

這個時候

簡單迴應，直接切入正題就好

NO. 2 回答一般客套話

如果對方和你不是很熟

那how are you 就只是一句客套話

就跟咱們中國人說

“小夥，吃飯了嗎？”一樣的

可不要抓著人家吧啦吧啦說個不停啊！

舉個栗子：

A：How are you？

B：I'm doing well, thanks.

Is everything alright today?

3. 回答熟悉的人

Good.

Not bad.

Fine.

Pretty good.

I am doing well.

當然你可以盡情的根據自己的狀態來回答：

比如

狀態不錯，充實忙碌

Couldn't be better.

非常好，太好了

Keeping busy.

就是忙唄

一般一般，就那樣

Can't complain.

沒什麼可抱怨的，挺好的

Been keeping out of trouble.

好好生活，不犯錯唄

Been getting by.

就是過日子而已

最近有些不如意

Not so good.

不怎麼好

I've had better days.

I've been better.

不是很好

（之前有過更好的階段）

以上，你學會了嗎？

-End-