三國志 卷36裴注引《典略》曰: 初超之入蜀,其庶妻董及子秋,留依張魯
譯者從2012年開始,花了7年時間獨立翻譯三國志+裴注,19年出版了第一版本,引起網友熱烈討論,之後3年,杜老師廣泛吸納各種意見,反覆推敲思考,不斷精益求精,到今年已經發行了第四版本,內容較之前更加準確而豐富,考據更加詳實,排版設計也更加成
2月12日更新:今天發現一個大V跟我貼的圖一樣,但可能是巧合
在可以編輯字型顏色的網站上(比如微信公眾號),黑色是翻譯的陳壽的原文,藍色是翻譯的裴松之的注,紫色的是我的一些補充說明
曹德,不是字子疾麼第一個字按兄弟排行,沒啥問題(伯和孟的區別就先放一邊)但第二個字,長兄名操,字帶德,弟弟名德字帶操,這是玩什麼文字遊戲麼
裴松之注可不可信,當然要具體問題具體分析,甚至裴松之本人就在注引的同時否定了不少記載