您當前的位置:首頁 > 書法

想問問藏族名字“澤翁仁真”是什麼意思?

作者:由 Dorje 雲上故里 發表于 書法時間:2021-01-04

澤翁仁真是藏語音譯

藏文寫作ཚེ་དབང་རིག་འཛིན།

澤翁 ཚེ་དབང་། 漢語意思是 長壽灌頂,遂可理解為長壽

仁真 རིག་འཛིན། 漢語意思是 持明 這種翻譯比較佛教化,通俗的可以理解為智慧。

另外,澤翁仁真這種音譯屬於藏語康巴方言的音譯,如果使用衛藏方言【拉薩。日喀則方言】的音譯,該名字可音譯為 次旺仁增,如果使用安多方言的音譯,可以音譯為 才旺仁增。

最後請記住,無論用什麼藏語方言音譯,其藏文是沒有任何區別的,都寫作

ཚེ་དབང་རིག་འཛིན།

標簽: 音譯  方言  藏語  澤翁仁  藏文