unstirrable 是什麼意思？

sapereaude2016-01-06 14:47:05

un- stir （r） -able

Chris Chen2016-01-06 14:56:55

不可攪動的？

TardisType 402016-03-05 22:52:16

剛看到小說Carol裡面的一句話，不知道題主看的是不是同一本書。

It remined her of conversations at tables， on sofas， with people whose words seemed to hover over dead， unstirrable things， who never touched a string that played。

因此unstirrable看起來不單有不可攪動或者凝固（當然stir也不僅僅是攪動的意思）會有那種無論什麼都無法激起情緒/活力的感覺，畢竟上下文裡看來意思應該類似於dead。

下次問這種文中意思的時候還是放出上下文比較好（。

Katrina2016-03-30 16:49:16

一成不變？

語笑嫣然2017-08-09 19:39:48

說一下上下文吧題主。如果是化學物理之類的理科環境下指的應該就是物理上不能攪拌。但是我覺得應該不是，如果兩個物質因為化學或者安全問題不能混合的話說cannot be mixed together更靠譜。

如果是描寫人的話指的就是這個人很穩重，表面不透露情感，或者很難去讓他有情感變化，可以說是冷麵之類的理解。