輝柏嘉伯爵鋼筆中的柏是讀bo還是bai？
作者：由 酸齋腐儒 發表于 繪畫時間：2021-12-15
酸齋腐儒2021-12-15 18:05:19
2021-01-25 22:02:52當時和品牌方打交道的時候，他們工作人員都讀bai，但是我一直念bo，我個人覺得bai比較拗口……
不管是從音譯也好還是作為柏的意義來說，都是bai更適合Faber-Castell吧，不過我還是念bo，改不了了，哈哈哈……
2021-01-24 11:09:45應該是bai吧，輝柏嘉=會敗家
哈哈哈啊。。。。
2021-01-24 21:00:43我一直讀bó
英文名Faber castell，如果是音譯的話，明顯柏這個字源於ber這個音，Faber也是個外國名字，中文譯作費伯，看音標的話也能看出來ber更像bo的音。
