ACT · 03 第26界電擊大賞受賞作品簡介翻譯（上）

電撃大賞受賞作品

大賞

平日裡一副辣妹模樣的她，以及時常把持陰暗人設的她，這兩人背地裡卻是超清純派偶像聲優！？

正是，只要憑專業聲優的手腕，自然能騙過整個世界！

《聲優電臺》 NOW ON AIR

——「聲優電臺的明暗表裡/

聲優ラジオのウラオモテ

」——

二月_公（29歲 · 愛知縣）

STORY

“聆聽夕陽——”

“聆聽閒適——”

“歡迎收聽~”

“——高中生電臺。”

那對聲優搭檔配合默契、關係融洽。只是誰也沒想到，兩人居然會在同一所學校上高中。為了一展學校風采，校園電臺廣播的任務便不請自來地交付於二人。

“……真是嚇我一跳，你平時不都一個人陰鬱地悶在角落裡，得虧能用甜美的聲音：‘夕陽~夕陽’發嗲。”

“……你才是，一副腦子不好使的模樣，還能拉出那麼可愛的聲線，有夠違和的。”

明面上和氣融融，不料修羅場暗藏其後，錄音結束的提示燈便是劍拔弩張的訊號。

這樣的搭檔組合簡直是在開玩笑，可錄音現場怠慢不得半分。前途多難的聲優廣播，接下來會走向哪裡？

金賞

轉生成一匹普普通通再尋常不過的家豬。

金手指沒有半根，肉腿倒是有四條，這樣的家豬最終竟扭轉了滿是扭曲的魔法世界。

——「豬肝千萬別生吃/豬肝倒是熱熱再吃啊！/

豚のレバーは加熱しろ

」——

境居_卓真（23歲 · 青森縣）

STORY

“……下輩子，我一定和豬過不去！”

生啖豬肝失去意識，醒來之後發現自己躺在異世界的泥地之中。我感到身體沉重，喉嚨發不出半點聲音——

這是犯了什麼天條，我竟轉生成了一頭家豬。

在這種情境下，幫助我的是一名能夠讀心的少女，婕斯。即使讀到了那些齷齪的思想，仍然熱心地照顧我。

能被金髮美少女照顧，當一隻家豬也不錯嘛？

故事便是純真的少女與髒兮兮的我，長久地，長久地，過著悠閒自在的生活。

——假的！！！

婕斯啊……你為什麼總想著取我性命呢……

MediaWorks文庫賞

即使明天的你會忘記今天的我——

記憶只能儲存一天的她，描寫她每一天日常生活的動人之作！

——「因為心把你記住/因為你被畫在我的心底/

心は君を描くから

」——

一條_岬（31歲 · 愛知縣）

STORY

我也自己也嚇了一跳，本以為自己這輩子會在世界的某個角落孤獨終老，卻與她——日野真織相遇了。

那是在同學的慫恿下的一次惡作劇告白，她卻不以為然，只要遵守三個條件，噹噹戀人又何妨？

1、放學離校後禁止彼此搭話。

2、對方有困難時需要必須相助。

3、彼此絕對不能動真感情。

一開始自然是虛假的戀情，到了最後又不出意料地假戲真做，此時她向我坦白：

“順行性遺忘症，晚上一睡覺，當天的記憶就會全部遺失。”

記憶不斷紛失的她，點亮她生活的我。

這是她和我，青澀延綿的希望物語。