錢鍾書講宋詩（七十二）

葉紹翁

作者簡介：葉紹翁（生年死年不詳）字嗣宗，浦城人，有《靖逸小集》。江湖派詩人，最擅長七言絕句。

《遊園不值》

應憐屐齒印蒼苔，

小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，

一枝紅杏出牆來1。

註釋：

1。這是古今傳誦的詩，其實脫胎於陸遊的《馬上作》：“平橋小陌雨初收，淡日穿雲翠靄浮；楊柳不遮春色斷，一枝紅杏出牆頭。”不過第三句寫得比陸游的新警。《南宋群賢小集》第十冊有另一位“江湖派”詩人張良臣的《雪窗小集》，裡面的《偶題》說：“誰家池館靜蕭蕭，斜倚朱門不敢敲；一段好春藏不盡，粉牆斜露杏花梢。”第三句有閒字填襯，也不及葉紹翁的來得具體。這種景色，唐人也曾描寫，例如溫庭筠《杏花》：“杳杳豔歌春日午，出牆何處隔朱門”；吳融《途中見杏花》：“一枝紅杏出牆頭，牆外行人正獨愁”；又《杏花》：“獨照影時臨水畔，最含情處出牆頭”；李建勳《梅花寄所親》：“雲鬢自粘飄處粉，玉鞭誰指出牆枝”；但或則和其他的情景攙雜排列，或則沒有安放在一篇中留下印象最深的地位，都不及宋人寫得這樣醒豁。

《田家三詠》

織籬為界編紅槿，

排石成橋接斷塍。

野老生涯差省事，

一間茅屋兩池菱。

田因水壞秧重播，

家為蠶忙戶緊關1；

黃犢歸來莎草闊，

綠桑採盡竹梯閒。

抱兒更送田頭飯，

畫鬢濃調灶額煙；

爭信春風紅袖女，

綠楊庭院正鞦韆2。

註釋：

1。參看范成大《四時田園雜興》的註釋。

2。參看白居易《代賣薪女贈諸妓》：“亂蓬為鬢布為裙，曉蹋寒山自負薪；一種錢塘江上女，著紅騎馬是何人！”蘇軾《於潛女》：“青裙縞袂於潛女，兩足如霜不穿……逢郎樵歸相媚嫵，不信姬姜有齊魯。”葉紹翁寫得比白深刻，比甦醒豁；意思說富貴人家婦女的有閒生活，農家婦女不但沒見過，並且聽人講了也還不能相信。

《夜書所見》

蕭蕭梧葉送寒聲，

江上秋風動客情。

知有兒童挑促織，

夜深籬落一燈明1。

註釋：

1。這種景象就是姜夔《齊天樂》詠蟋蟀所謂：“笑籬落呼燈，世間兒女。

嚴羽

作者簡介：嚴羽（生年死年不詳）字儀卿，一字丹邱，自號滄浪逋客，邵武人，有《滄浪吟》。他是位理論家，極力反對蘇軾黃庭堅以來的詩體和當時流行的江湖派，嚴格地把盛唐詩和晚唐詩區分，用“禪道”來說詩，排斥“以文字為詩，以才學為詩，以議論為詩”，開了所謂“神韻派”，那就是以“不說出來”為方法，想達到“說不出來”的境界。他的《滄浪詩話》在明清兩代起了極大的影響，被推為宋代最好的詩話，像詩集一樣，有人箋註，甚至講戲曲和八股文的人，也宣揚或應用他書裡的理論。

批評家一動手創作，人家就要把他的拳頭塞他的嘴——毋寧說，使他的嘴咬他的手。大家都覺得嚴羽的實踐遠遠不如他的理論。他論詩著重“透徹玲瓏”、“灑脫”，而他自己的作品很粘皮帶骨，常常有摹仿的痕跡；尤其是那些師法李白的七古，力竭聲嘶，使讀者想到一個嗓子不好的人學唱歌，也許調門兒沒弄錯，可是聲音又啞又毛，或者想起寓言裡那個青蛙，鼓足了氣，跟牛比賽大小。

江湖派不滿意蘇、黃以來使事用典的作風，提倡晚唐詩；嚴羽也不滿意這種作風，就提倡盛唐詩。江湖派把這種作風歸罪於杜甫，就把他拋棄；嚴羽把杜甫開脫出來，沒有把小娃娃和澡盆裡的髒水一起擲掉，這是他高明的地方。他雖然“以禪喻詩”，虛無縹緲，作品裡倒還有現實感，並非對世事不見不聞，像參禪人定那樣加工精製的麻木。他很愛國，儘管他那些《從軍》、《塞下》《出塞》、《閨中詞》等等都是仿古摹唐之作，看來也在他所處的時代裡拋錨下碇，寄託著他的期望：“何日匈奴滅，中原得晏然？”跟一般想象邊塞風光的摹唐之作，還有點兒不同。此外他有兩三首傷離憂亂的詩，比較不依傍前人，頗有情致。

關於《滄浪詩話》，有兩件事還值得一提。當時跟《滄浪詩話》的主張最符合的是包恢《敝帚稿略》裡幾篇文章，而據《樵川二家詩》卷首黃公紹的序文，嚴羽是包恢的父親包揚的學生；當然，徒弟的學問和意見未必全出於師父的傳授，不過假如師兄弟倆的議論相同，這裡面就有點關係。

《滄浪詩話》的主張不但跟十九世紀歐洲頗為風行的一派詩論接近，並且跟古印度的一派詩論暗合，更妙的是那派詩論的口號恰恰相當於漢文的“韻”字；印度的文藝理論沒有介紹到中國來過，“禪”不過沾了印度哲學一點兒邊，所以這個巧合很耐人尋味。

《有感1》

誤喜殘胡滅，那知患更長！

黃雲新戰路，白骨舊沙場。

巴蜀連年哭，江淮幾郡瘡。

襄陽根本地，回首一悲傷。

聞道單于使，年來入國頻。

聖朝思息戰，異域請和親。

今日唐虞際，群公社稷臣；

不防盟墨詐，須戒覆車新2。

註釋：

1。原有六首。宋理宗端平元年（公元一二三四年）宋師會合蒙古師滅金；理宗端平二年至淳祐六年蒙古師攻四川、湖北、安徽等地；理宗寶祐六年（公元一二五八年）至開慶元年（公元一二五九年）蒙古師攻四川、湖北、湖南等地，結果宋宰相賈似道向蒙古求和，以“稱臣納幣”為條件；宋度宗趙禥鹹淳三年（公元一二六七年）蒙古師圍襄陽，一直圍困到鹹淳九年守將呂文煥因賈似道不派兵援救，獻城出降。嚴羽這些詩大約是鹹淳三年以後所作。

2。訂和約，就不防備敵人的反覆無常、不守信義，那可得小心，別重新吃大虧。

未完待續……

本文選自《宋詩選注》，作者錢鍾書。

你的移動文學圖書館：這有小說、散文、詩詞，還有歷史典故，更有中華傳統文化和寫作技巧方法等。本號是一個傳播傳承純文學的平臺，拒絕網路爽文“小說”！

我的公眾號（閒讀與苦讀）裡面有更多的內容，這個平臺沒有全部內容，公號裡面最全。微信裡面搜“閒讀與苦讀”即可找到！

閱讀是一件最重要的小事！關注本號，一起來讀書養性、終身學習！