原文中所說山河表裡,按道理應該一一對應,山對錶,河對裡
往往古代中國沒有單字名稱或名稱過長的物種,尤其是昆蟲,會根據漢語全稱(如介殼蟲簡稱蚧)或拉丁學名造字(如半翅目“蟲齒”Corrodens“齧”),如有較普遍名稱的則沿用