“Kiss ass”難道是“親屁屁”？別想歪了！真正的意思是...

Kick ass

這個短語其實是

“了不起，很不錯 ，很厲害”

的意思。

He has a kick ass camera！

他有一臺特別棒的相機！

A：What do you think of the movie？

你覺得電影怎麼樣？

B：Kick ass！

帥呆了！

kick one's ass 給某人好看，給某人點顏色看看

If you don t show me the respect I deserve， I ll have to kick your ass。

如果你對我缺乏起碼的尊重，我可得給你點顏色看看了。

Smart ass：耍小聰明的人，自作聰明的人

Don t let that smart ass fools you。

別讓那耍小聰明的人把你給蒙了。

Dumb ass 笨蛋，傻瓜

Why did you bring that up ？ you dumb-ass。

你個笨蛋為什麼要提起那件事啊？

kiss ass 拍馬屁，馬屁精

You’re a kiss ass。

你真是個馬屁精。

Get your ass over here！

快過來！