在泰國，怎樣對不同人正確使用合十禮

提到泰國，除了“刷我的卡”之外，你最先想到的是不是優雅而又內斂的泰式合十禮呢？但是，你真的以為合十禮就是簡單的把雙手合在一起就OK了？當然沒那麼簡單，今天咱們要聊的話題就是怎樣對不同的人正確地使用泰式合十禮。

泰式合十禮不僅僅只是一種問候或打招呼的方式，它還能體現出雙方的社會地位關係。合十禮是泰國複雜的社會文化中所不可缺少的一部分，它把整個社會各個階級連線成為一個整體。

作為一個外國人，你或許傾向於平等的對待每個人，但是對某些自覺社會地位低下的人行合十禮會讓他們感到困窘，你們的下次碰面也會讓對方尷尬。

正確的行合十禮的訣竅很簡單：

對方的社會地位低一些的話，那麼你的手就放低一些。反之，如果對方的地位比較高的話，就要把合十的手放高一點。還要說的是，有時你會看到一些例外的情況。舉例來說：你或許會看到泰國人出於寵溺或是開玩笑之類的原因隨意地對小孩子回禮，但是作為一個外國人的你請不要這麼做，而是應該遵循以下的規矩：

合十禮應該把雙掌合在一起，手指向上。頭部（下巴）朝向拇指的方向略低下去，頭部越低則表示對對方越尊重。在某些情況下，我們還會把手舉到高過頭部的位置。

行禮的時候要注意肘部不要張開，外國人總是習慣於讓肘部展開並舉起來，這是錯誤的做法。合十禮是一種文雅、優美而又內斂的禮儀。

有時，你或許會發現合十禮的某些變化。再舉個例子，我注意到在現在的社會中，特別是在曼谷，行合十禮的時候頭部會更偏向指尖的方向低下去，這與傳統禮儀中更貼向拇指方向不同。同樣，我還發現在泰國的某些鄉村地區，行禮時拇指會向臉部上移，同時低下頭讓下巴和鼻子靠在拇指上，而這是不分地位和階級的。再次強調，不要被別人的做法所左右，堅持遵守傳統禮儀方式就好。

該對誰行禮？怎樣行禮？

1。 對方和地位平等或是你無法分辨對方地位的時候

雙手合十貼近身體，指尖與脖頸平齊但不要超過下巴的位置，然後頭部向拇指方向略低。

2。 對方社會地位低於你的時候

和之前的做法一樣，但是這次只要保持頭部不懂或者輕微的低頭即可。

3。 對方的社會地位高於你的時候

這種情況你的手應該放得更高一些，頭也要更低一點，讓你的指尖達到鼻尖的位置。

4。 對僧侶或者佛像行禮的時候

在寺廟裡對僧侶行禮時，你必須要跪下。男人應該跪坐在自己的腳踝上，而女性則應該讓雙腿併攏在身體一側。彎腰低頭，儘量伏低身體。當你的頭部即將碰到地面的時候將你的手掌放在地上（根據傳統禮儀，你的右手應該先於左手碰到地面）然後把臉貼在合十的雙手上。如果對佛像行禮，需將以上步驟重複三次。

行禮須知

1。 你會經常看到泰國人在走路的時候會向神龕行禮。不管是在公車上、私家車裡、與人交談或是打電話時，泰國人總是會抽出一些時間去行高位合十禮來向神佛表達自己的敬意。

2。 不要對小孩，服務員，體力勞動者，街邊攤販或者其他社會地位明顯低於你的人行合十禮。不過如果你和他們成為朋友之後，你在日常打招呼時可以選擇對他們回以平位禮。

3。 要向年長的人行禮，但如果他們是服務員或是街頭攤販，你可以選擇不這麼做。

4。 別在酒吧裡對女孩行禮。

5。 如果小孩或是其他某些人沒有對你行禮，不要覺得被輕視或冒犯了。因為泰國人很多時候也搞不清楚是否該對外國人行禮，畢竟對方的國家是不用這種禮儀的。

6。 在你與試圖與寺廟中的僧侶交談前，先要對對方行禮，但是你沒必要對路上遇到的每個僧人都行禮。但是在路上遇到僧侶的時候記得要站到路邊讓對方先行透過。因為戒律的原因，女性請不要讓自己過於接近僧侶。

7。 如果你有幸參見皇室成員的話，記得行禮時把頭低到拇指的位置。在這樣的場合，泰國人為表達敬意會伏倒在地，作為外國人則沒有必要這麼做。但是，不要指望對方會對你回禮，因為國王以及其他皇室成員是不會對普通人回禮的。不過所有皇室成員都依然要向僧侶行禮。

8。 不要對遇到的每個人都行禮。合十禮並不是被用來代替打招呼的。過度的使用合十禮會讓你看起來有些傻里傻氣的，而且也貶低了合十禮自身的意義。

關於合十禮的最後幾句話

如果實在搞不明白，除非對方是小孩或是身份地位明顯低於你的人，可以簡單的按照對方的方式來回禮。這會讓你更容易的交上朋友，不管你行禮的方式正確與否，因為泰國人並不會介意的。

他們會明白你正在嘗試去適應他們的文化。即使你錯誤的使用了合十禮，對方也會感激你的這種嘗試，並不會因此對你有不好的印象。

更多泰語學習相關內容，歡迎關注微信公眾號「滬江泰語」（ID：hjthailan）。