希臘語高貴，ευγενής，音譯是什麼？古希臘語又是什麼呢？

FCA拉丁舞隊長2022-08-18 20:08:11

謝邀

ευγενής（evgenís）古希臘文是εὐγενής（eugenḗs），這個詞的來源是εὐ（eu， 好的）+γένος（génos，出生，後代）+ής（ḗs表示形容詞）

古希臘語的apa是eu̯。ɡe。nɛ̌ːs，聽起來類似e（bed的那個e音）u（ukraine的u）ge（get的ge）nes（nest的ne）（要注意的是e和ε的發音有細微的區別，但是我不知道該如何描述），而前者拜占庭時期的發音是ev。ʝeˈnis，e的發音不變， u變成v然後ge音變成ye音，nes變成nis

現代希臘文的發音繼承了拜占庭的發類似於evi en nis的音（evgenís，現代希臘語g發y的音），意思也除了高貴（有好的出生）以外多了禮貌的意思

下面是ipa表，可以參考裡面的發音一個一個看

https：//www。

ipachart。com/