ambulance chasing為什麼是勞而無獲的意思？

不知道你是不是在1998年考研英語Text2的一篇文章看到的。

在韋氏詞典中，如果你查詢ambulance這個單詞的話，應該在附近會有

ambulance chaser

這個片語。這個片語的釋義是：

a lawyer or lawyer's agent who incites accident victims to sue for damages

。簡單的講，ambulance chaser就是指慫恿事故受害者將受害他的人告上法庭，進行索賠。因此，

ambulance chasing這個詞不應該是“勞而無獲”的意思，而是“無事生非”的含義

。“不勞而獲”應該是根據整體完整的內容，而加在這裡的。