您當前的位置:首頁 > 收藏

現代詩換行有什麼講究?怎樣寫才能讀著不像斷句的散文?

作者:由 馬渡江 發表于 收藏時間:2015-05-22

現代詩的換行,其作用包括且不限於

促進節奏的形成(不管是外在的押韻還是文字內在的韻律)

對意象的強調。

語義的中斷或結束

以顧城一首詩的節選做例子(並不是多典型,只是正好背到)

不要說了

我不會屈服

雖然我想生存

想稻穀和蔬菜

想用一間銀色的房子

來貯藏陽光

想讓窗臺

鋪滿太陽花

和秋天的楓葉

想在一片靜默中

注視鳥雀

讓我的心也飛上屋簷

“我不會屈服”的換節,似是在表現現實的不斷逼迫與詩人思緒的轉換。

銀色的房子那換行,用於強調意象。讀者可憑藉短暫的空檔使這個奇特的意象在腦海裡更加豐滿。

不說押韻。仔細觀察句子的長短及換行的頻率,會發現“想稻穀和蔬菜”及其上下行的節奏較快,這可能是詩人在模擬“我”的渴望,渴望食物,渴望不被餓死。後面的節奏卻相對放緩。”想讓窗臺“與”注視鳥雀“四字一行以拉長節奏,使詩句的感情在前四句的渴望後轉入平靜浪漫的聯想,最後一句與”注視鳥雀“相比同樣一行的空間字數較多,加上”飛“這個含有自由、快速屬性的詞,使詩歌的節奏明顯加快。

關於語義的中斷與結束雖然也可用上面那節舉例。為了更加典型我在此引用下霍斯曼的名句。

他們的肩膀,托起了天幕

他們站立,大地的根基留住

上帝放棄的,他們去守護

拯救全數的造物,為了收入

此(譯)詩的換行,句句押韻,且語義皆在尾韻中斷,四句分別舉出僱傭兵的三個行動及行動目的與原因。增強了朗誦時的節奏感與內容層面上的齊整感。

特別的,節選中每行逗號的作用主要是強調前半句,其次才是維持住節奏型。

嗯,先這樣吧。以後我學到更多或看到有趣的詩句時再回來補充。

至於後一個問題,一般情況下多讀好詩多對比(思考,修改自己寫的)可以解決。

參考資料:《顧城精選集》(北京燕山出版社)

《讀詩的藝術》(南京大學出版社)

標簽: 換行  節奏  渴望  意象  押韻