《三國遺事》校勘連載10
紀異第一·新羅始祖（樸）赫居世王
『辰韓』
（新羅）
之地，古有六村：
一曰『閼川→楊山村』，南今
（王氏高麗）
『曇嚴寺』。
（村）
長曰『謁平』，初降於『瓢巖峰』，是為『及梁部→李氏』祖。
【（A.D.32年，『東漢光武帝|劉秀』“建武八年”）『弩禮王』（儒禮王）九年置，名『及梁部』，本朝（王氏高麗|太祖|王建）『太祖』（940年，『後晉高祖|石敬瑭』）“天福五年”，庚子（年），改名『中興部』，『波潛、東山、彼上東村』屬焉】
。
二曰『突山→高墟村』。
（村）
長曰『蘇伐都利』，初降於『兄山』。
是為『沙梁部→鄭氏』祖
【“梁”讀雲“道”，或作：“涿”亦音“道”】
，今曰『南山部』。
『仇良伐、麻等烏、道北、回德』等南村屬焉
【稱“今曰”者，『太祖』（高麗太祖|王建）所置也，下例知】
。
三曰『茂山→大樹村』。
（村）
長曰『俱禮馬』
【一作『仇（禮馬）』】
，初降於『伊山』
【一作『皆比山』】
。
是為『漸梁部』
【一作『涿（梁部）』】
，又『牟梁部→孫氏』之祖。今雲『長福部』。
『樸谷村』等西村屬焉。
四曰『觜山→珍支村』
【一作『賓之』，又『賓子』，又『冰之』】
。
（村）
長曰『智伯虎』，初降於『花山』。
是為『本彼部→崔氏』祖，今曰『通仙部』。
『柴巴』等東南村屬焉。
（統一新羅）
『（崔）致遠』
（857→951年？）
乃『本彼部』人也。
今
（王氏高麗）
『皇龍寺』南、『味吞寺』南，有古墟，雲是『崔侯』
（『王氏高麗』追封『崔致遠』為“文昌侯”）
古宅也，殆明矣。
五曰『金山→加利村』
【今（王氏高麗）『金剛山→柏慄寺』之北山也】
。
（村）
長曰『祇沱』
【一作『只他』】
，初降於『明活山』。
是為『漢岐部』，又作『韓岐部』，裴氏祖。今雲『加德部』。
上、下『西知』、『乃兒』等東村屬焉。
六曰『明活山→高耶村』。
（村）
長曰『虎珍』，初降於『金剛山』。
是為『習比部→薛氏』祖，今
（王氏高麗）
『臨川部』。
『勿伊村、仍仇㫆村、闕谷』
【一作『葛谷』】
等東北村屬焉。
按上文，此
（辰韓）
“六部”之祖，似皆“從天而降”。
（參見《三國遺事·紀異第二·駕洛國記》『大伽耶』國王『金首露』事蹟）
（A.D.32年，『東漢光武帝|劉秀』“建武八年”）
『弩禮王』九年，始改
（辰韓）
“六部”名，又賜“六姓”。
今
（王氏高麗）
俗：
『中興部』
（及梁部）
為母，
『長福部』
（漸梁部）
為父，
『臨川部』
（習比部）
為子，
『加德部』
（漢岐部）
為女。
其實未詳。
（B.C.69年，西漢宣帝|劉詢）
前漢“地節元年”，壬子
【古本雲：（A.D.25年，東漢光武帝）“建武元年”，又云（B.C.138年，西漢武帝|劉徹）“建元三年”等，皆誤】
，三月朔
（初一）
，
（辰韓）
“六部”祖各率子弟，俱會於『閼川』岸上，議曰：「我輩，上無君主臨理蒸民，民皆放逸，自從所欲。蓋覓有德人，為之君主，立邦設都乎！」
於是，
（辰韓六部）
乘高南望，『楊山』下『蘿井』傍，異氣如電光垂地，有一“白馬跪拜”之狀。尋檢之，有一“紫卵”
【一雲：青大卵】
。
（白）
馬見人，長嘶上天。
剖其卵，得“童男”，形儀端美。
（辰韓六部）
驚異之，浴
（童男）
於東泉
【『東泉寺』在『詞腦野』北】
。
（童男）
身生光彩，鳥獸率舞，天地振動，日月清明，因名『赫居世王』
【蓋（新羅）鄉言也，或作『弗矩內王』，言“光明理世”也。說者雲：（大卵|童男）是“西述聖母”之所誕也。故『中華』人贊“仙桃聖母”，有“娠賢肇邦”之語是也（見《三國遺事·感通第七·仙桃（山）聖母隨喜佛事》）。乃至“雞龍”現瑞，產『閼英』，又焉知非“西述聖母”之所現耶？】
，位號曰“居瑟邯”。
【或作『居西幹』。（樸赫居世）初開口之時，自稱雲“閼智居西幹”』，一起因其言稱之。自後，為（新羅）“王者”之尊稱】
時人爭賀曰：今『天子』已降，宜覓“有德女君”，配之。
是日，『沙梁裡→閼英井』
【一作『娥利英井』】
邊，有“雞龍”現，而左脅誕生“童女”
【一雲：龍現，死，而剖其腹得之】
，姿容殊麗。然而，唇似雞觜。
（辰韓六部）
將
（童女）
浴於
（首都『慶州|金城』宮城東南的外城）
『月城』北川，其觜撥落。因名其川曰『撥川』。
（辰韓六部）
營宮室於
（『新羅』首都『金州』南面，韓國→慶尚北道→慶州市南→）
『南山』西麓
【今（王氏高麗）『昌林寺』】
，奉養二“聖兒”。
（童）
男以卵生，卵如瓠。鄉人以“瓠”為“樸”，故因姓『樸』。
（童）
女以所出井名
（閼英）
，名之“二聖”。
（童男|樸赫居世）
年至十三歲，以
（B.C.57年，西漢宣帝）
“五鳳元年”，甲子
（年）
，男
（樸赫居世）
立為王
（新羅第1代王|赫居世居西幹，B.C.57年—A.D.4年在位）
，乃以女
（閼英）
為後，國號『徐羅伐』，又『徐伐』
【今（王氏高麗）俗：訓“京”字雲“徐伐”，以此故也】
。或雲『斯羅』，又『斯盧』。
初，王
（後）
生於『雞井』，故或雲『雞林國』，以其“雞龍”現瑞也。
一說，『脫解王』時
（新羅第4代王|昔脫解尼師今，57→80年在位）
，得
（賢臣）
『金閼智』，而雞鳴於林中，乃改國號為『雞林』。後世遂定『新羅』之號。
（新羅第1代王|樸赫居世）
理國六十一年，
（A.D.4年，西漢平帝“元始四年”）
『王』
（樸赫居世）
升於天，七日後，遺體散落於地。
（被弒？『樸赫居世』“昇天7日、遺體散落”的死法，與『羅馬→王政時代』第1代王『羅慕路斯』的結局可相互參照。約B.C.717年，『羅慕路斯』在位第38年，在練兵場閱兵時，突起風暴，飛沙走石。風暴過後，『羅慕路斯』失蹤。有人指控『元老院』弒君。『羅慕路斯』生前密友『普羅庫拉斯』起誓，聲稱在旅途中遇見『羅慕路斯』，『羅慕路斯』自稱已昇天成神——“吉祥之神”『奎裡努斯』。）
『
（王）
後』
（閼英夫人）
亦云亡。
（新羅）
國人慾合而葬之，有“大蛇”逐禁。
（新羅國人）
各葬
（樸赫居世、閼英夫人）
五體
（軀幹＋四肢）
，為“五陵”
（『韓國→慶尚北道→慶州市』郊外5座大墓，一說有『樸赫居世』及其王妃、二代新羅王『南解』、三代新羅王『儒理』、五代新羅王『婆娑』5個墓主）
，亦名『蛇陵』，
（王氏高麗）
『曇嚴寺』北陵是也。
『太子』『南解王』
（樸南解次次雄，A.D.4→24年在位）
繼位。