平假名和片假名是什麼區別鴨？

胖頭魚日本留學2021-12-22 14:33:11

訓讀單詞（日本自古就有的單詞）和音讀單詞（從中國傳來的）大多使用平假名。

西方國家傳來的單詞大多使用片假名。

日本年輕人會覺得用片假名寫東西看著更帥，所以有些平假名單詞也會寫成片假名。

鴻鵠二外2021-12-22 16:39:06

如果是要區分平假名和片假名的話

平圓片方

平假名會更加圓潤一些 片假名方方正正更加明顯

東經日語tokei2021-12-23 10:33:00

讀音都是一樣的，但是平假名用的多一點，最近【東】【經】日語有講日語入門的公開體驗課，你可以去看看

隨風不化雨2021-12-23 10:45:00

剛學，怒答一波。片假名出現早於平假名。片假名出現於奈良時期，也叫男假名，主要是當時的男性書寫。平假名出現於平安時期，主要由女性草書化漢字而來，也叫女假名。

現代日語片假名多用於書寫外來語，平假名用於書寫漢字和語字訓

小泥鰍鰍2021-12-24 08:05:59

長相上平假名來自於中國的草書，所以比較圓滾滾，比如あ來自“安”。片假名來自於中國楷書的一些偏旁部首，所以比較方正而且看起來更加簡單，比如ア來自於“阿”的耳朵旁。

使用方法上平假名多用於表示日語中的固有詞彙以及助詞，為日文漢字注音時也用平假名。

如：

私（わたし）は東京（とうきょう）に住（す）んでいます。

我住在東京。

片假名多用於表達擬聲擬態詞、外來語等。

如：ゴロゴロ（咕嚕咕嚕、轟隆隆）

サラダ（沙拉）

只是非常簡單地講解了一下，希望有所幫助～