長生豬（翻譯）

胡牧亭御史說：他鄉里有人養了一頭豬，這豬看到隔壁老翁就怒目狂叫，奔跑著衝上去要咬他，看到別人則不是這樣。隔壁老翁開始時對它很惱火，要買下來吃它的肉，後來一想就醒悟過來，說：“這大概是佛經所說的前世冤孽吧，世上沒有不可解的冤仇。”於是用好價錢把它買下來，送到寺廟裡做長生豬。以後老翁再見到它，這豬就貼著耳朵親熱地迎上來，不再像過去那個樣子了。曾見過孫重畫的伏虎羅漢，有西蜀李衍的提詩曰：“至人騎猛虎，馭之猶騏驥。豈伊本馴良，道力消其鷙。乃知天地間，有情皆可契。共保金石心，無為多畏忌。”可以為這件事作註解。

【詩大意是：聖人騎猛虎，就像騎駿馬一樣，不是老虎本來溫馴，是有道力消除了它的兇猛，於是知道天地間的有情眾生都是可以和諧的，只要保持真心，沒有什麼害怕的。】