在外國千萬別叫服務員waiter！太不禮貌了

中西文化有時差異很大

比如在英語文化裡

不把人的職業名稱當做稱呼

所以在國外，如果需要服務員幫助

不要衝著服務員叫：waiter， waiter。。。

這樣的稱呼在外國人看來很不禮貌

01

如何稱呼“服務員”？

一般在餐廳

外國人習慣於說“Excuse me”

或是“Hello”

來吸引服務員的注意，叫他們過來

例：

Excuse me，do you have a table for two？

你好，請問有兩個人坐的桌子嗎？

Excuse me， could you get me a cup of water？

您好，可以幫我倒杯水嗎？

此外

叫女服務員waitress也是不可以的哦

02

點餐時不要說“I want”！

在英語語境裡

want是個語氣非常強的詞語

I want。。。不僅生硬

聽起來也很不禮貌！

所以點餐時

可以用Could I have 或 I‘d like來表達

例：

Hello， could I have a piece of cheesecake？

你好，我想來一份芝士蛋糕。

Hello， I’d like a pot of tea。 With milk， please。

您好，我想來一壺茶， 加奶。

03

結賬時別說“how much”

在比較正式的餐廳買單時

基本是不會直接問服務員how much

因為在外國人看來，賬單數額是隱私

所以國外餐廳給賬單的時候

一般都是夾在一個本子裡送上來

餐廳結賬“問多少錢”可以說

What’s the bill？

bill 賬單

還可以說

Could / May I get the check please？

Could / May I have the check please？

check 結賬，買單

也可以替換成bill

也可以簡單說

Check， please。

或Bill，please。

結賬，謝謝~

04

多說“Thank you”

當服務員問你需要什麼時

如果不需要

多加一個“Thank you”

給人感覺更禮貌

例：

Do you need some sugar？

（你的茶）需要糖嗎？

Yes， please。

（肯定）好的，麻煩了。

No， thank you。

（否定）不用，謝謝了。

05

“請客”怎麼說？

如果相親路上遇到了心儀的她

如果同學聚會想體現自己如今收入上漲

……

或者沒有原因的

就只是想花錢請客

用英文可以這麼表達：

It‘s on me。

It’s my treat。

Let me get this。

我請客。

如果是熟悉的小圈子輪流請客

This is my round。

輪到我來付錢了。

如果是想擔負大型聚會的一部分

I‘II pay for drinks。

我來付酒水的錢。