有一天,張翰在洛陽看到秋風吹拂,就想念蘇州家鄉的蓴菜湯和鱸魚膾,這個時候,正是蓴菜成熟,也是鱸魚最肥美的時候,感覺饞得不行,就感嘆道:人生啊,最可貴的就是能做到開心快樂,為啥非要強迫自己離家幾千裡,為加官進爵而辛苦勞累呢
張翰是西晉吳郡(今蘇州)人,富於才情,為人舒放不羈,曠達縱酒,當時人將他喻為三國魏時“竹林七賢”之一的阮嵇(阮嵇曾為步兵校尉,人稱阮步兵),稱他“江東步兵”
”譯文:《晉書·張翰傳》:“張翰在洛陽感受秋風陣陣,突然回憶起家鄉吳地蓴菜羹和鱸魚膾等佳餚美味