下面是口語式的解讀:有位姑娘與我同坐一輛車她的容貌如木槿花一樣美麗動人她步履輕似鳥兒飛翔身上佩玉晶瑩閃亮那是美麗的姜家大小姐嗎她真的漂亮又端莊有位姑娘與我同坐一輛車她的容貌如木槿花一樣美麗動人她步履輕似鳥兒飛翔身上佩玉鏘鏘作響那是美麗的姜家
——劉徹《秋風辭》芙蓉不及美人妝,水殿風來珠翠香