莎士比亞作品其實是屬於早期現代英語,其實單語法層面來說並不難,倒裝挺多需要斷句的精確性,一些詞的用法也跟現在不一樣,還有些詞現在已經不怎麼用了,莎士比亞作品難的不在語法,而在於不瞭解文化和時代背景的讀者要如何理解其中出現的典故和當時的術語,