不過周瑜在歷史上是否是羽扇綸巾的形象目前沒有史書記載,確有記載羽扇綸巾形象的是與其同時代的諸葛亮,晉代《語林》載:“武侯與宣王在渭濱將戰,宣王戎服位事,使人密覘武侯,乃乘素輿,著葛巾,持白羽扇,指麾三軍,眾軍皆隨其進止
”這句本來就是回憶過去歷史,而不是僅僅回憶周瑜一人,歷史上周瑜娶小喬,雄姿英發,和諸葛亮一起(或者說至少有諸葛亮參與)策劃赤壁之戰,然後檣櫓灰飛煙滅,這樣對應下來,羽扇綸巾就剛好指諸葛亮,不是整句都在說周瑜,而是在說周瑜的那段歷史,那段歷史
“孫仲謀”指孫權,字仲謀,“京口”是古代對鎮江的稱呼,位於江蘇
“遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發,羽扇綸巾,談笑間檣櫓灰飛煙滅”曹軍列於長江,戰艦相連,軍旗獵獵,江東之人,灰飛魄散,膽戰心驚,而你安之若素,從容不迫,戴綸巾,搖羽扇,指揮若定,終於克敵制勝,以少勝多
宋詞中的羽扇綸巾或者綸巾羽扇出現了很多,蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》是指周瑜,晁補之《水龍吟》指謝安
臺灣國語中經常會突然竄出幾個看起來沒什麼毛病但放在大陸普通話裡就相當奇怪的字音比如在《海綿寶寶》的臺灣配音版中「小蝸」搖身一變,成為了「小瓜guā」還有神秘的擁有三個字音的「懸崖」有人讀「yá」 有人讀「ái」更多人讀成「yái」估計連臺灣
人若黃泉有知,蘇東坡有何面目見忠武侯矣,嗚呼哀哉,人心惟危
——《用韻自述》宋·許月卿一吊周郎羽扇,尚想曹公橫槊,興廢兩悠悠