關於ように和ために的區別

兩個例句

いい就職先が見つかるように、語學を勉強する人がいます。

いい就職先を見つけるために 、語學を勉強する人がいます。

關於二者的區別，總體講

所連線動詞的種類不同（意志動詞與非意志動詞）是一方面，

另一方面，「ために」所連線的兩個短語中動作的主語必須一致，

而「ように」則一不一致都可以。

如果“應試教育”地來講，很簡單

「いい就職先が見つかる」⇒主語為「就職先」

「語學を勉強する人がいます」⇒主語為「人」

所以，前後主語不同，所以中間用「ように」而不能用「ために」

或者按老師說的，「ために」前用意志動詞，「ように」前用非意志動詞。

就可以了。

如果“素質教育”地來講，有點複雜，

據我的理解，

首先，「ように」是描述一種狀態，整句話的意思是“為了形成這種狀態，後句的主語所做出的努力”。

所以前面一般為狀態性動詞，

比如「できる、わかる、きこえる、みえる」等等，此外ない形也可。

從某種意義上來講，往往前後句存在某種客觀上的因果關係，主觀的意志成分較少。

就像例句，

いい就職先が見つかるように、語學を勉強する人がいます。

（大家都說多會一門語言找工作更有優勢，所以）為了能找到更好的工作，有些人（才“勉強”）來學語言。

聽起來有一種很微妙的“無奈”“隨大流”，相對比較消極的情緒在裡邊。

相反，「ために」是表達一種意願，目的，

所以前面一般為意志動詞，而接在ない形後的情況也較少，且不能用在可能形之後。

句意上，整句話就是在描述主語為了某個明確的目標而做出的努力，主觀意志很強烈。

同樣的例句

いい就職先を見つけるために 、語學を勉強する人がいます。

有些人為了能找到更好的工作，（認為多會一門語言，找工作更有優勢）所以來學語言。

整個句意表達了明確的目的性以及主觀能動性，且後面的動作是經過思考過的結果，且思考的結果包括但不僅限於後面的動作。

因此，聽起來有一種微妙的（いい意味で）“任性”，“倔強”，相對比較積極的情緒在裡邊。

不過，如果前句是不好的事情，描述“為了避免某事發生所採取的措施”時，尤其是ない形的後面，一般不用ために，而用「ない形+ように」，並且此時的ように給句子帶來的消極情緒較少，更多的給人一種“繞著走”“極力挽回”等某種意義上的相對比較積極的情緒。

競爭があることによって、お互いに相手に負けないように知恵を働かせ、努力もする。

當然了，也有一些動詞，既為意志動詞，也有非意志性。

比如

以前のことを忘れるために、旅に出る。

忘れるように、心の中に、そっと鍵をかける。

最後想說的是，

慣れるために習うしかありません。一日も早く慣れるように、頑張ってください！

ではでは。（^。^）/~~ﾏﾀﾈ！~