胡壯麟語言學教程裡面的 Duality雙重性二層性怎麼理解？

NTNT2022-10-22 06:29:01

雙重性是指：上層由底層構成對吧。胡壯麟第五版的教材上是the primary level are composed of secondary level。 那primary level對應的就是上層，secondary level對應的是底層，這樣理解對嗎？然後secondary level底層是 meaningless sounds， 由底層與其他的組合成meaningful primary level上層（比如morphemes words）。

2022-03-21 22:34:42

可以從人類和動物語言的對比來看。

例如，有某種動物，能發出30種不同的聲音，每個聲音對應著一個意義，例如：

聲音1代表“有危險”

聲音2代表“開飯了”

聲音3代表“警報解除”

……

那麼這種動物，運用這30種聲音，能表達多少種意義呢？只能表達30種，因為聲音和意義是一一對應的，聲音和意義直接對應，這裡邊只有一層，這就是隻有一層的“語言”（學界更習慣稱之為“animal communication system”，區別於人類的語言）。

人類的生產生活過於複雜了，30種意義顯然是不夠的，那麼怎麼辦呢？一種方法是，增加發出的聲音，比如我們需要1000種意義，那麼我們進化到能發出1000種聲音——顯然，這在生理學上是不現實的。那麼，如何在發出的聲音有限的情況下表達無限的意義呢？這時候二層性（Duality）就發揮用場了。

人類語言中，最底層的語音是無意義的，比如英語中一個子音/k/（最底層），它本身是沒有意義的，必須和其他音組合起來（形成高一層），才能表達意義。這樣做有什麼優勢呢？例如，我們有40個不同的聲音，這些聲音可以自由組合（當然，有一定的限制，比如什麼音不能和什麼音搭配），這樣一來，40個底層的聲音可以組合出上千個高層的聲音，這樣，我們就可以表達上千個含義了。

現在你明白了吧！語言二層性的重要性就在於，人類只能發出幾十種語音的情況下，能夠實現成千上萬個語音配對，進而能表達非常複雜的意義。

2022-03-18 18:53:03

Duality指的是模式結構的雙重性，一般認為是定義人類語言的一個特性，有別於其他符號系統的特性，指語言在結構上有兩個抽象層面組成。在第一個較高的層面，語言可分析為一系列有意義的單位，如語素詞的組合，在另一個較低的層面，語言可分析為本身沒有意義，但組合起來形成意義單位的一系列音段的組合。這兩個層面，有時稱作雙層組構，即一個主要組構層和一個次要組構層（《現代語言學詞典》（英國）戴維克里斯特爾編p119）。