怎麼透過單詞例句來背單詞?
透過例句學單詞,並不一定要把例句逐字背下來。
更重要的是在句中:
深入理解單詞的含義,體會漢語釋義表達不出來的單詞的使用情景;
將句中單詞串成詞彙網路,關聯起來記憶;
積累片語搭配、常見用法、習語等。
如何透過例句記憶記單詞?
讀例句,形成對單詞的立體理解
句子中包含的豐富解釋性資訊是單薄的單詞釋義所傳達不出來的。
隨便拿出一本單詞書,不看英文單詞,光看單詞後面的中文詞。你會發現,除了那些表示具體物品的名詞外,漢語釋義給我們的印象是抽象、概括的,看完的感覺是「
好像知道了,但又不是特別懂
」,看不出這個單詞
和同義詞、近義詞的區別
,更不用說
褒義貶義、情感色彩
等資訊了。
句子則涵蓋一個獨立、完整的情節、場景,能體現出的資訊就豐富多了。
比如
ingredient
這個詞,釋義是: 原料,要素,組成部分。
光看釋義,我們無法得知
ingredient
和
element
有什麼區別,和
raw material
能不能互換,也看不出它的使用場景是什麼。
下面分別看看這幾個詞的例句——
Cocoa is the main
ingredient
in chocolate。
可可是巧克力的主要原料。
Add the
ingredients
in order。 Let‘s wait until it gets cooked。
按順序把原料放進去,等它熟。
To make the pizza, you need flour, salt, yeast —— basic
ingredients
。
所披薩,你需要麵粉、食鹽、酵母——這些基本原料。
看完你就能明白了 —— ingredient 常常用在食物上。
Blues music remains an important
element
in many of today’s popular tunes。
藍調音樂仍然是今天許多流行曲調中的重要元素。
而 element 強調的是「元素」,比如電影中含有科幻元素,音樂中帶有爵士元素,還表示物理化學元素。
Prices of goods are governed by the cost of the
raw materials
。
商品價格受原材料成本的影響。
raw material 則更多用在工業、經濟等語境中,跟“製成品”這個概念相對應。
2. 透過例句構建詞彙網路
句子是由同一主題下、互相關聯的詞彙組成的,這些詞彙也被稱作「詞鏈」。
如果句子是真實的語言材料,即「不是為語言教學而編寫的語言材料」,詞鏈就更明顯。
比如,提到「老師」,你會想到的相關詞有:學生、學校、課堂、書本等等。「老師」這個詞就是這樣與其他詞語相關聯地儲存在你的大腦裡的。
認知科學告訴我們:
相互連結的資訊更容易被記得牢固,而孤零零無依無靠的資訊,一不小心就會遺忘。
詞鏈,是天然的詞彙網路。
拋開語境孤立地背單詞,單詞就像風中的種子,隨處飄零,在大腦中無處落腳。自然也更容易散落在天涯。
把單詞放在例句中,就能
在大腦中構建起單詞網路,把單詞牽住,讓它生根發芽。
看過上面的幾個例句,你能發現:
圍繞
ingredient
展開的詞彙網路中,有
main
和
basic
,都能與
ingredient
連用表示「
主要原料
」,類似的詞還有
key
/
essential
。此外,
chocolate
,
cocoa
,
salt
,
flour
,
pizza
等等
食物、食材
,也都是這個詞彙網路的組成部分。
例句非常精準地體現了
ingredient
這個詞是如何同其他詞彙一起構成意義的。
3. 在例句中學習片語搭、常見用法、習語等
片語搭配經常是各類英語考試中的
考點
,尤其在選擇、完形等題型中,片語搭配經常作為選項出現。在寫作和口語中使用片語搭配,也會使表達顯得更加流暢、地道,精準提分。
好的例句,常常就體現由了這個單詞構成的片語搭配。看例句,就相當於把單詞和片語一起學了。
上文的例子中出現了「
add…in…
」這個短語,單詞
add
的例句還有:
They
added
details
to
the truth to make a story better。
為了使故事更加動聽,他們在真相上添油加醋。
這則例句用到了 add to 這個短語,意思是“新增”。
You
add up
all this money, and it comes to $1,978,456。31。
你把這些錢加起來,合計是1978456。31美元。
The bills
added up
。 We‘re covering your rent, your insurance, your cell phone。
賬單越疊越高,你的房租、保險、電話費,都是我們付的。
add up —— 計算總數;積少成多。這個短語在高考和四級考試中都出現過。
所以說,學習例句,重要的是在其中:
透過「情景」體會單詞的意思和用法,深度理解;
透過「詞鏈」構建詞彙網路,串聯記憶;
學習「片語搭配」,學以致用。
做到這三點,你的單詞學習必定更上一層樓!