I'm a Chinese錯啦！怎麼正確表達“我是中國人”？

有些同學介紹自己時喜歡說：

“I‘m a Chinese。”

其實這是很典型的中式英語！

一起來學習正確表達吧~

01為什麼不能說"I'm a Chinese"？

Chinese 可以做形容詞也可以做名詞

做形容詞時

表示

“跟中國有關的”，或“中國國籍的”

例如：

Chinese culture 中國文化

Chinese people 中國人民

Chinese也可以作為名詞也可以作形容詞名詞：中國人、華人、中文

I’m Chinese。 我是中國人。為什麼前面不能加a呢？Chinese是

集體名詞

，

不能加a(n)，

所以I‘m a Chinese 這個說法是錯誤的。

形容詞：具有中國國籍的、來自中國的

所以，當我們說：I’m Chinese。=我是具有中國國籍的=我是中國人。

如果用a，記住這個公式：

I'm a Chinese+名詞，

意思是我是一箇中國的XX。

例句

I‘m a Chinese man/woman/citizen。

我是一箇中國人。

I’m a Chinese athlete。

我是一名中國運動員。

He is dating a Chinese girl。

他在和一箇中國女孩約會。

#FormatImgID_3#

同樣，要想表達：某某是哪個國家的人，使用XX is/am/are +國家的形容詞形式He‘s Australian。 他是澳大利亞人。He’s American。 他是美國人。He‘s Japanese。 他是日本人。

02"I'm come from China"是錯誤表達

如果想問外國朋友是“來自哪個國家的”，可以用：

Where are you from?

你是來自哪裡的？

有些同學在回答這個問題時

用

I'm come from China.

（×）

這樣在語法上是錯誤的

因為be動詞 am 和 come都是動詞

不可同時使用

正確的表達是：

I'm from China. （√）

I come from China. （√）

03“中國漢字”不是“Chinese Word”

中國漢字的正確表達是：

Chinese character

character ［ˈkærəktə（r）］：字元，（漢字）字型

例：

James knows how to write Chinese character。

James會寫漢字。

English expansion

英語擴充套件

錯誤的中式英語

歡迎你到。。。

Chinglish：welcome you to 。。。

English：welcome to 。。。

永遠記住你

Chinglish：remember you forever

English：always remember you

祝你有個。。。

Chinglish：wish you have a 。。。

English：I wish you a 。。。

給你

Chinglish：give you

English：here you are

很喜歡。。。

Chinglish：very like 。。。

English：like 。。。 very much

黃頭髮

Chinglish：yellow hair

English：blond/blonde