“耐人尋味”英語怎麼說？

“耐人尋味”，漢語成語，意思是值得讓人仔細體會、琢磨。可以翻譯為“provide ［give］ much food for thought，be thought provoking或be worth pondering over”。

例句：

她的講話耐人尋味。

Her speech gives much food for thought。

他的話雖然不多，卻耐人尋味。

He didn‘t speak much， but what he said affords much food for reflection。