你見過最瞎眼的改編是什麼？

世界名著/流行小說改編的戲曲近幾年好多呀，比如《巴黎聖母院》改的京劇、《麥克白》改的崑曲、奧尼爾的《榆樹下的慾望》改編的川劇，《茶花女》、《簡愛》、《第一次親密接觸》改編的越劇，樓主如果不是戲曲愛好者，難道也沒有聽過德雲社的長篇評書《哈利波特》、京韻大鼓《變形金剛》，看過紅色芭蕾《卡門》？ 各種見圖

簡愛（唱）他真是一個古怪的人

羅斯特（唱）她真是一個古怪的人

簡愛（唱）古怪中隱含著沉穩

羅斯特（唱）古怪中隱含著純真

簡愛（唱）沉穩中有幾多生硬

羅斯特（唱）純真中有幾多自尊

簡愛（唱）爐火燒得旺，我只覺，冷如冰。

黃梅戲《貴婦還鄉》，改編自迪倫馬特的《老婦還鄉》，我是吐著血看完的，更像是音樂劇吧。

要承認史老師的這個吉普賽姑娘的扮相還是挺俊俏的哈~

至於違和感最強的嘛……我可以提名馬桶臺改編自各個日漫的草根偶像劇嗎？比如目前正在播的改編自日條比紗也漫畫《花樣少男少女》的《落跑甜心》，我啐！

——————————————————————————————————

不得不再補充幾個新編戲曲了。上海越劇團的《甄嬛》和浙江小百花的《步步驚心》。是有多缺創作題材啊……