廣州話和香港話哪個是正宗的廣東話（粵語），有什麼異同？

匿名使用者2014-01-03 23:47:31

廣州口音是約定俗成的、國際承認的粵語的代表音，大多粵語字典以廣州音為準。廣州以粵劇、粵曲等傳統藝術長期保持廣州話的代表地位，1970年代開始，香港粵語（港式粵語）受到由何文匯博士提倡的粵語正音運動影響，是故部份詞彙的發音已經偏離廣州話，與廣泛的珠江三角洲粵語系地區的發音脫節。

至1970年代末以後，香港粵語流行曲、影視娛樂強勢影響廣東地區。民間的香港口音（即港式粵語）跟廣州（廣府）口音並無明顯分別，只是在語感上有少許差異，因兩地在不同社會體制下沿用不同的習慣語彙，用詞有所不同，以及兩地教學改革所導致。針對近年來香港年輕人所謂“懶音”增多的現象，香港的一些大學教授發起了粵語正音運動，以何文匯主張的讀音取代，現時通用的讀音，此主張受到廣東及香港的粵語學者反對。有些粵語方言和廣州話較為接近，如廣西南寧，以南寧白話為代表，與西關口音的廣州話高度相似，總體與廣東廣府方言片區（即廣府話）相似度高達90%，除少數俚語不同外，兩地方言交流完全不存在問題，欽廉方言與邕尋方言靠攏；而廣東臺山的四邑方言、廣西東部、廣東西部的勾漏方言、廣東西南部的高陽方言、海南島的儋州方言，以及珠江三角洲東側的莞寶方言，就跟廣州話口音差異非常明顯。

包無蟲2016-10-25 14:18:07

穗港兩地的粵語大同小異。部份詞彙叫法不同。如摩托（電單車）、水泥（紅毛泥）、冰箱（雪櫃）等。這是廣州普語化的結果，老一輩還有講紅毛泥的。香港人懶音較多，特別是n音，如韓讀杭，廣州讀講州，中國讀中角等。最大差別在於粗口，香港人喜歡用男性器官作粗口，什麼都用（扌燃），而廣州用女性器官（上門下西），而形容男的又多用柒或尻。如周星馳的無厘頭，其實是四字詞，最後是柒或者尻。原意是指男性那兒軟軟的沒什麼用而形容別人一點用沒有。

知乎使用者0jxR142019-01-01 22:17:14

廣州話與香港粵語，猶如普通話與臺灣國語。正統的當然是前者。

知乎使用者2020-07-19 16:08:21

幾乎一樣。區別是，香港人喜歡帶半中文半英文的。廣州人喜歡說純粵語。只不過很多香港人都是從廣東這邊過去，我去過香港，也基本上可以用粵語溝通。大家基本上聽得明白。只不過我英文不好，所以如果香港那邊的人說英文，我未必聽明白。

就比如我們說警察，他們就喜歡說阿sir，只不過我們有時也說阿sir

不想填2021-04-26 09:19:31

以舊廣州城口音為中心點，西關城外口音比城中口音重一點，佛山口音又西關口音重一點。而香港口音比廣州城區要輕一點。這裡說的香港口音指的是香港市區粵語，不包括新界和離島原居民口音。

整體感覺就是，廣州口音會有明顯的抑揚頓措，而佛山口音好像每一個字都踏在重點上。相比之下，香港口音就會覺得一直飄在半空中。如果是看香港電視學粵語的人，甚至會覺得廣州口音重。實際上受此影響，35歲左右及以下（大概上至40，以及下探10年左右）的廣州人口音也已經比父輩要輕。但並沒有香港口音輕得明顯。25及更年輕的可能受香港口音又少了，主要影響範圍在圈子內，相對又沒那麼輕。