譯者詞彙量（漢）（586--587）
譯者詞彙量（漢）（586——587）
586， 北 ［běi］
（名）
方位名。與“南”相對 ［north］
人坐立皆面明背暗，故以背為南北之北。——朱駿聲《說文通訓定聲》
萬物負陰而抱陽。——《老子》。王力按，山北為陰，山南為陽，老子的話等於說萬物負背而抱南。
然則北通巫峽。——宋·范仲淹《岳陽樓記》
南聲函胡，北音清越。——宋·蘇軾《石鐘山記》
沛公北向坐。——《史記·項羽本紀》
又北向。——明·歸有光《項脊軒志》
又如：
正北；
西北；
東北；
北邙（即氓山。在河南洛陽市北。東漢及魏晉的王侯公卿多葬於此。泛指墓地）；
北闈（清代在順天（今北京）的鄉試稱“北闈”，在江寧（今南京）的鄉試稱“南闈”）；
北里（妓院）；
北闕（皇宮。借指帝王）；
北鄙（北方的邊邑）；
北雍（北京的國子監）；
北邙鄉女（代指死去的女性）；
北津（北方的渡口）
敗逃的軍隊 ［defeated troops］
燕兵獨追北，入至臨淄。——《戰國策·燕策一》
姓
（動）
敗北 ［be defeated］
連戰皆北。——《史記·項羽本紀》
魯人從君戰，三戰三北。——《韓非子·五蠹》
敗逃 ［retreat］
追亡逐北，伏屍百萬。——漢·賈誼《過秦論》
另見 bèi
587， 北- ［běi］
北堂
běitáng
［mother］ 古指士大夫家主婦居室，後以代稱母親
婦洗在北堂。——《儀禮·士昏禮》
北冥
běimíng
［the northern under world］ 傳說中陽光照射不到的大海，在世界最北端
北門鎖鑰
běi mén suǒ yuè
源出《左傳*僖公三十二年》：杞子自鄭使告於秦曰：“鄭人使我掌其北門之管，若潛師以來（秘密派軍來），國可得也。” {釋義} 比喻北方重鎮或借指擔當守衛北方重任之人。
北辰
běichén
［Polaris； North Star］ 即北極星
為政以德，譬如北辰，居其所，而眾星共之。——《論語·為政》
北大荒
běidàhuāng
［the Great Northern Wilderness］ 舊指黑龍江省嫩江流域、黑龍江谷地和三江平原廣大荒蕪地區，中華人民共和國成立後進行開墾，已建立密山、合江、黑河等墾區。盛產小麥、大豆、甜菜等
北狄
běidí
［Di nationality］ 古代北方少數民族的統稱
唯北狄（此指北魏）野心，掘（同“倔”）強（jiàng）沙塞之間。——南朝齊·丘遲《與陳伯之書》
北斗，北斗七星
běidǒu，běidǒuqīxīng
［Big Dipper］ 大熊星座的一部分恆星，七顆亮星在北天排列成鬥（或勺）形。七顆星名是天樞、天璇、天璣、天權、玉衡、開陽和搖光。前四顆稱“斗魁”，又名“璇璣”； 後三顆稱“斗柄”，又名“玉衡”。北斗七星常被當作指示方向和認識星座的重要標誌。根據北斗星便能找到北極星，故又稱“指極星”。屈原《九歌》：“操餘弧兮反淪降，援北斗兮酌桂漿。”《古詩十九首》：“玉衡指孟冬，眾星何歷歷。”玉衡是北斗星中的第五星。《小石潭記》中用“斗折蛇行”，形容像北斗星的曲線一樣彎彎曲曲。
