唐朝詩人徐凝的《寄白司馬》一詩描寫的是長安還是洛陽的牡丹？

天泉小白魚2021-11-13 11:52:00

三條九陌是切入點。三條、九陌，都指都城的九條主幹道。

必然是長安，洛陽城沒這麼規整。

滿堂花醉2022-03-31 09:58:48

本人西安的，但是這個問題真的不存在疑問。

先說結論，毫無疑問的是長安牡丹。

詩詞原文：

寄白司馬

唐 · 徐凝

三條九陌花時節，萬戶千車看牡丹。

爭遣江州白司馬，五年風景憶長安。

我來簡單直譯這首詩：又到了牡丹花開的時節，長安城家家戶戶，車水馬龍滿大街都在熱熱鬧鬧的欣賞牡丹。爭著去江州任職的白司馬(白居易)，現在只能孤獨的回憶五年前長安城中牡丹花開時節的風景。

直觀內容非常清楚：長安牡丹。因為詩詞清楚寫了在江州的白司馬“憶長安”

其他論證證據：

1、“三條九陌“，三條九陌這個詞出自駱賓王的《帝京篇》，就是用於描述長安景象的，詩詞原文：“三條九陌麗城隈，萬戶千門平旦開。”

2、“三條九陌花時節，萬戶千車看牡丹。”，從賞牡丹規模來看，規模堪稱巨大。和大量描寫長安的牡丹詩如：“長安牡丹開，繡轂輾晴雷。”、“開當青律二三月，破卻長安千萬家。”、“花開花落二十日，一城之人皆若狂”、“唯有牡丹真國色，花開時節動京城。”完全可以對應。而在唐朝，洛陽基本沒有牡丹，牡丹詩也屈指可數，目前可明確的僅一首唐朝牡丹詩，明顯與此描述完全不對應。對此有疑問，歡迎你也可以參考我主頁上的一系列影片。

3、參考歷史時間也可斷定此詩描寫的也是長安的牡丹。詩中“爭遣江州白司馬，五年風景憶長安。”表明這首詩大約寫在白居易任江州司馬後五年左右，參考《琵琶行》及其他相關史料，此時間大約在公元820年左右。（白居易在元和十年，815年任江州司馬），相關史料見圖

白居易任江州司馬

參考一下徐凝生平的相關資料：

徐凝生平

記錄的非常清楚，徐凝前期在長安，元和年間（元和為806-820年），此階段徐凝長期遊歷於長安，也有記錄說徐凝在長安做了一段時間官。而參考白居易的履職的經歷，可以清楚的知道徐凝去洛陽應該在830年以後了，遠遠晚於徐凝做本詩的時間。（大和：827-835年，與上圖中記錄的大和中也一致）

白居易履職經歷

因此從時間看，本詩描寫的是長安的牡丹也毫無疑問。

其實詩裡面寫的已經非常非常清楚了，

“五年風景憶長安”

，不明白提問人為什麼會聯想到洛陽？

Jin2022-04-18 12:32:23

《劉禹錫集箋證》卷789：“（805年）禹錫於貞

元末尚未多見牡丹，而今大和中重入長安

，牡丹又已不復為新奇之物矣。宜其不能已於詠歎也。——劉禹錫

這句話的核心點是：重入長安，要結合上下文，上一次也就是在貞元末年，尚未在長安多見牡丹，重入代表第二次，長安代表上一次，因為《洛陽牡丹記》：“自唐則天已後，洛陽牡丹始盛”，洛陽是有牡丹的，而且是大規模種植，劉禹錫在洛陽任職多年，當然見過牡丹，並且後面還有一句：宜其不能已於詠歎也。這句恰恰證明說的不是長安的牡丹，已經不能用動京城這種詠歎詞來形容長安的牡丹，已經不稀罕了，如何動京城？

吳鋼、張天池《劉禹錫詩文選注》此詩為永貞革新時（805年）所作。

盛唐都結束多久了，長安還尚未多見牡丹。

所以唯有牡丹真國色花開時節動京城必然指洛陽，而非長安。

白居易：花開花落二十日，一城之人皆若狂。

三代以還文勝質，人心重華不重實。

三代指的是夏商周三代，昔三代之居皆在河洛之間，所以這段話指洛陽。

而題主的問題，只是回憶長安，並不是回憶長安的花

三條九陌指的是帝都的縱橫街道，而不是長安特有的東西。

長安：《通典·卷一百七十三》：“隋初置雍州，煬帝改為京兆郡。大唐初復為雍州，開元元年改為京兆府。凡周、秦、漢、晉、西魏、後周、隋，

至於我唐，併為帝都。”今號西京，

漢高帝自櫟陽徙都長安，至惠帝方發人徒築城，今西北古城是也。至隋文帝開皇三年，移築新都，號曰大興，今城是也。武德以來稱京城，開元元年十二月稱西京。

（注意是今號西京）是唐朝的西京再結合定都長安。

洛陽：《通典·卷一百七十七》：“隋初為洛州，煬帝之初，移都創制，復曰荊河州，尋改為河南郡，置尹。大唐平偽鄭王充，置洛州。開元元年，改為河南府。凡周、漢、魏、晉、後魏、隋，

至於我唐，併為帝都。”今號東京，後改為東都。

再結合本身到了中晚唐時期長安都沒多見牡丹，再結合：張籍約766年 — 約830年寫詩：長安裡中荒大宅，朱門已除十二戟。

長安在這段時間都荒蕪大宅了 ，紅門都拆了，還動京城呢，有沒有那麼多人還另說呢。

還有唐朝張伯玉的：《陳伯玉文集》卷九《諫靈駕人京書》：“陛下不思瀍洛之壯觀，關隴之荒蕪，遂欲棄於太山之安，履焦原之險，忘神器之大寶，循曾閔之小節，臣愚昧以為甚也。”

說關中就是荒蕪，說洛陽就是壯觀。

附央視國際頻道：

中華人民共和國國家文化部稽核透過的國家級非遺：

https：//www。

ihchina。cn/Article/Inde

x/detail？id=15243

西風2022-04-19 13:24:58

上面叫Jin的網友設定了不能回覆。所以回答在這裡。原文是這樣的。瞿蛻園《劉禹錫集箋證》：“禹錫於貞元末尚未多見牡丹，而今大和中重入長安，牡丹又已不復為新奇之物矣。”我個人感覺這個和Jin網友引用的差別還是很大的。

大唐京師長安洛陽2022-04-21 16:05:35

“

三條九陌

”指京城縱橫的大街，並不是長安獨有，洛陽也有。

比如韓愈《感春五首》中有“洛陽東風幾時來，川波岸柳春全回。宮門一鎖不復啟，雖有

九陌

無塵埃。” 於武陵《過洛陽城》中有“古來利與名，俱在洛陽城。

九陌

鼓初起，萬車輪已行。” 駱賓王《疇昔篇》中有“遨遊灞水曲，風月洛城端。”“五霸爭馳千里馬，

三條

競騖七香車。” 張南史《早春書事奉寄中書李舍人》中有“儒服山東士，衡門洛下居。”“柳發

三條

陌，花飛六輔渠。” 劉禹錫《

洛中初冬拜表有懷上京故人

》中有“鳳樓南面控

三條

，拜表郎官早渡橋。”

所以分析的重點應放在“五年風景憶長安”這句。