我翻譯一下伯牙絕弦
作者:由 哪裡 發表于 詩詞時間:2018-09-20
伯牙絕弦 佚名
伯牙善鼓琴,鍾子期善聽。
伯牙鼓琴,
志在高山,
鍾子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”
志在流水,
鍾子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”
伯牙所念,鍾子期必得之。
子期死,伯牙謂世再無知音,
乃破琴絕弦,終身不復鼓。
我翻譯一下:伯牙喜歡彈吉他,鍾子期喜歡聽。 伯牙彈了一哈,鍾子期唱:“我翻山越嶺,卻無心看風景!”伯牙又彈了一哈,鍾子期唱:漂洋過海來看你”伯牙笑。鍾子期死了,伯牙再也不彈吉他了,自己就跑去唱全民k歌了。