記住："white hair"不是“白頭髮”，正確的表達是...

很多年輕人的狀態都是吸著霾、熬著夜、還著房貸，一不小心少年白了頭，但如果你看到歪果仁華髮早生。千萬別感嘆：

Oh, my gosh! you have white hair”

否則老外會滿臉懵逼

01、白頭髮不是"white hair"

white 是“純白色”的白，如果說“white hair”，那頭髮就是全白了，歐美老外年齡大了頭髮只是褪色變成灰白色，

所以要用"gray hair"

例句：

①Pikachu is a tall， stout ［staʊt］ man with gray hair。

皮卡丘是個又高又胖、頭髮灰白的男子。

②Most people will have some gray hair by the age of 35。

大多數人在35歲會有白髮。

①長了很多白頭髮：

going gray

②剛開始長了幾根白頭髮：

getting gray

hair is graying

例句：

①I‘m getting some gray hair。

我長了幾根白頭髮。

②Some gray hair is coming in。

長出幾根白頭髮。

02、滿頭銀髮：

silver［ˈsɪlvɚ］ hair

例句：

He’s got silver hair。

他滿頭銀髮。

頭髮花白：

salt & pepper ［ˈpepə］

例句：

George has salt & pepper。

喬治的頭髮花白。

03、金髮：

× gold hair

√ blonde［blɒnd］

例子：

She is blonde。

她是金髮。

其他常見髮色：

black hair 黑髮

brown ［braʊn］ hair 棕發

red hair 紅髮

04、頭髮的厚薄：

thick ［θɪk］ 厚

thin / fine 薄，細的

頭髮的卷直：

straight 直髮

curly［ˈkɜ：li］ 捲髮

05、white day≠白天

“White Day”的全稱是“White Valentine‘s Day ”，即“白色情人節”。就是每年的3月14這一天。此外，“White Day”還有一個意思，“吉日”。

例句：

They choose a white day for their engagement。

他們選擇吉日訂婚。

06、white elephant≠白色的大象

這個詞跟大象沒有關係，它真正的意思是無用的，不需要的累贅物。通常需要花費很多錢來維護的東西。

例句：

Your car is a white elephant，as it often breaks down，causing you too much expenditure。［ɪkˈspendɪtʃər］

你的車就是個累贅，經常拋錨給你帶來那麼多花銷。

最後：

如果你想加入有外

國人、留學生的社群（英語角）練口語，搜尋公眾號“豎起耳朵聽

”即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。