顧月淳這個名字翻譯過來什麼意思？

這個名字

姓氏”顧“，並無太多可說，大概是繼承關係。

”月“，天上明月，月亮，似乎也並沒有很多值得講的。

”淳“，有點意思。

①<形>質樸；敦厚。如：

蘇軾《超然亭記》：“予既樂其風俗之淳，而其吏民亦安予之拙也。”

②<形>成對的。如：

《左傳·襄公十一年》：“鄭人賂晉侯以廣車、鈍車，淳十五乘。”

③<形>鹹；含鹽多。如：

《漢書·食貨志上》：“山林藪澤原陵淳滷之地。”

④通“焞”。光明；美好。如：

《國語·鄭語》：“夫黎為高辛氏火正，以淳耀敦大，天明地德，光照四海，故命之曰祝融。”

⑤能“醇”。（味道）濃厚。如：

《論衡·自然》：“淳酒味甘，飲之者醉不相知。”

⑥通“純”。純淨；清。如：

沈括《夢溪筆談·雜誌一》：“土人以雉尾裛之，乃採入缶中，頗似淳漆，然之如麻，但煙甚濃。”（裛：沾。）

古代漢語裡，”淳“含義有六。其中1⃣️質樸、3⃣️含鹽多，兩種種含義可以先排除掉。

於是可以構成名字並強行解釋的有如下四種：

2⃣️月淳， 成對的月亮，意為這個人和天上的月亮是一樣的。「

夠強行嗎?

」

4⃣️月淳，美好的月亮，這個人如同一輪美好的明月。

5⃣️濃厚，這個人如同月亮一樣清明純潔，又如同美酒一樣醇厚而讓人陶醉。

6⃣️純淨，這個人如同一彎純淨的明月。

大概是這樣吧。我猜。