什麼是X線束的投射方向？為什麼只有水平方向的X線束可以觀察到氣-液平面或脂肪-液體平面？

注意：此處我們討論的是X線束的投射方向，而不是前後位和側位

左圖：垂直的X線束 右圖：水平的X線束

首先：水平和垂直分別是相對於什麼而言的？

直立位胸部檢查時，通常X線束在X線管與暗盒之間是水平的

在患者平躺在檢查床進行仰臥位腹部X線攝影時，X線束在X線管與暗盒之間是垂直的

簡單理解，當X線束與地面平行時，則X線束在X線管與暗盒之間是水平的；當X線束與地面垂直時，X線束在X線管與暗盒之間是垂直的。

從道理上也很好理解：當X線束與氣-液平面或者脂-液平面相切時，自然可以分辨出兩者密度的差別，但是當X線束垂直射入氣-液平面或者脂-液平面時，我們只能得到液體或者脂肪的X線平片。

翻譯一下上面的圖注：

垂直和水平的X線束。同一液氣胸患者相隔數小時的兩張影象。第一張是垂直X線束（A為仰臥位胸片，黑色實線箭頭）和之後的水平X線束（B為直立位胸片，白色實線箭頭）。在患者的左側胸腔，兩張影象上均可見氣體影和液體影，但是隻有水平X線束的B圖能夠看到氣-液平面的分層。不論患者處於何種體位，氣-液平面只有在X線束平行於地面（水平的）時才能被觀察到

什麼是氣-液平面或者脂-液平面？

氣-液平面或者脂-液平面是兩種不同密度物質之間的分界線，上方較輕的物質與下方較重的物質間形成了一條分界線。

怎麼用？

通常情況下，在開檢查單時，你沒有必要指定你需要的X線束是水平的還是垂直的；按照慣例，檢查時採用的方式不是水平的就是垂直的。任何帶有直立、垂直、橫斷或者側臥位這些術語的檢查方式，通常情況下是在水平的X線束下完成的。你可以在任一檢查方式中看到液平面（如果存在的話）。

翻譯如下（找到了一個網站有翻譯）