為什麼漢語和越南語聽起來很像？

jia2022-07-07 04:05:23

越南被古代中國連續統治了一千多年，系統的吸收了很多中古漢語詞，古代交通閉塞，兩廣和越南很多時候屬於統治的邊緣地帶，而很多音當然是直接使用兩廣地區當時說的官話音；後來宋朝越南實際脫離中國，粵語與越南語分開各自演化，越南語的語法實際與高棉語非常非常接近，你可以這樣理解越南語：底層和語法是高棉語與古越語的混合，因為歷代崇拜中華，吸收了非常多的中古漢語音的語言；而粵語有古越語的底層，但一直不斷受歷代中古官話影響，語法和官話保持一致，語音一直和中古漢語官話十分接近，你從李煜的一些詩詞，比如問君能有幾多愁，幾多是多少的意思，現在粵語還這麼用，現在北方話是不會用幾多的，例子不勝列舉，總之，這倆語言有一些類似之處，比如一些詞彙發音，但是區別真的太大太大了，不是同一類語言