機械工程師必備- 形位公差還是幾何公差？英文怎麼說？

作者：由達文中發表于攝影時間：2021-09-20

達文中（ID：DesignKnowHow）

文章編號：2021-004（總：第29篇）

釋出時間：2021。09。20

堅持

原創+乾貨

，專注

機械+英語

！

前言

上篇文章是 2021-09-12

機械工程師常用軟體 - SolidWorks 問題和解決方法 90個

這篇文章記錄我自己整理的產品幾何技術規範Geometrical Product Specifications （GPS）幾何公差形狀、方向、位置和跳動公差標註-中英文對照表。

在零幾年上學的時候，大學老師教的還是“

形位公差

”，即舊標準中的“

形狀和位置公差

”，現在新標準已經不這麼叫了，統稱為“

幾何公差

（Geometrical Tolerancing）”，細分為

形狀

、

方向

、

位置

和

跳動

公差，不僅僅是“

形狀

和

位置

”的形位公差。

曾經在Apple的MDE面試時，近十輪的面試都是全英文，當然肯定以及一定也就被問到幾何公差的英文名稱和含義解釋，一時只想起來幾個，大部分都忘了英文怎麼說，在此複習一下。

其實GB/T 1182-1996就是翻譯自ISO 1101：1996，當時已經有“Geometrical Tolerancing（幾何公差）”這個名詞，但是GB中文中用了“

形狀和位置公差

”，並沒有用到“

幾何公差

”這個詞，可能是當時的標準制定者沒有產品幾何技術規範（GPS）這個大的概念，畢竟ISO 1101：1996 （對應GB/T 1182-1996）還沒有提到GPS，在 2004年（對應GB/T 1182-2008）這個版本才開始推廣GPS這個概念。

當然現在還說“

形位公差

”也沒有錯，如果想與時俱進的話，可以用“

幾何公差

”，相應的有

“

尺寸公差

（Dimension Tolerance）”：

包括“

線性尺寸公差

（Linear Dimension Tolerance）”

和“

角度尺寸公差

（Angular Dimension Tolerance）”。

［以上是我個人對GB和ISO等標準檔案內容的理解，如有不對可以指出討論］

參考檔案：

GB/T 1182-2018 產品幾何技術規範（GPS）幾何公差形狀、方向、位置和跳動公差標註 Geometrical product specifications（GPS）-Geometrical tolerancing-Tolerances of form， orientation， location and run-out （ISO 1101：2017， MOD）

［ISO 1101最新板為2017版本］

GB/T 1182-2008 產品幾何技術規範（GPS）幾何公差形狀、方向、位置和跳動公差標註 Geometrical Product Specifications（GPS）-Geometrical tolerancing-Tolerances of form， orientation， location and run-out （ISO 1101：2004， IDT）

GB/T 1182-1996 形狀和位置公差通則、定義、符號和圖樣表示法Geometrical tolerancing - Generalities，definitions，symbols，indications on drawings （eqv ISO 1101： 1996）

GB/T 17851-2010 產品幾何技術規範（GPS）幾何公差基準和基準體系 Geometrical Product Specifications （GPS）-Geometrical tolerancing-Datums and datum system（ISO 5459：1981， MOD）

ISO 1101-2005 Geometrical Product Specifications （GPS）-Geometrical Tolerancing -Tolerances of form， orientation， location and run-out

順便一說，

代號IDT是等同的意思（identical）指中國標準與國際標準一致，國家標準等同於國際標準，沒有或僅有編輯性修改，一般就是直接翻譯過來。

IDT：等同採用（identical）

MOD：修改採用（modified）

EQV：等效採用 equivalent

NEQ：非等效（notequivalent）

分別表示我國標準採用國際標準的程度。2001年以後的GB不再使用eqv，只有等同採用IDT，修改採用MOD和非等效採用NEQ。（《採用國際標準管理辦法》2001年11月21日釋出施行）

正文

GB/T 1182-1996：