以しい結尾的形容詞有什麼特徵？

Nyoeghau2022-01-28 10:20:21

簡單的回答：記住就是了。

既然只有「高い」而沒有「高しい」，那在學語言的過程中就根本沒有研究「い」「しい」區別的必要，畢竟相當於是兩個不構成最小對立的語素。

更復雜一點的回答：兩者確實有區別。

如下圖所述，「い」來源的ク形容詞傾向於表達「material condition」（物質的狀態）。也就是說「しい」來源的シク形容詞傾向於表達抽象的狀態。在古代在名詞後新增語素形成形容詞時，會選擇性地根據這個傾向來新增，但似乎並不適用於現代日語（比如新造語エロい，按照這個傾向應該是エロしい），也就是說這個區別已經不透明瞭，也是學日語沒必要學這個的原因。

西條村民2022-01-28 11:06:57

未作深入研究，僅是個人感受，歡迎專業人士批評指正。

い是最單純的形容詞，一眼能看出該物件的性質。

しい結尾的往往意味著“帶有某種典型特質”，或者說“看起來怎麼樣/像什麼”。其しい前面的部分通常可以以另外的形式構成動詞或名詞。

比如題主所列例子中，實際上有苦い（にがい），表示味覺上的苦。

苦しい則是痛苦，是抽象的，它還另有苦しむ這個動詞。

知乎使用者2022-01-28 14:05:42

古文の形容詞は、大きく二つの種類に分かれ、それぞれの連用形を用いて、「ク活用」と「シク活用」と呼んで區別する。「ク活用」の形容詞には「多し、清し、遠し」など物事の客観的な狀態を表わす言葉が多いことに対して、「シク活用」の形容詞には「嬉し、苦し、寂し」など主観的な情意を表わす言葉が多い。

古文形容詞分為兩大類，雖然終止型都是以し結尾，但連用型分為「ク活用」和「シク活用」，演化為現代日語裡「い」和「しい」結尾的形容詞。前者通常用於描述客觀，後者表達主觀感受居多。

古文 現代

白し → 白い

美し → 美しい

機動戰士孫一峰2022-01-28 10:22:05

學魔怔了

背就完事了