有朋友會無靈句嗎？

羊駝PTE2022-10-31 22:57:53

謝邀！

從有無生命角度劃分，主語可區分為有靈主語 （animate） 和無靈主語 （inanimate） 兩類。無靈名詞作主語，常翻譯成各種狀語，譯成 “ 由於 …… 因此 ” ， “ 因為 …… 所以 ” ， “ 在 …… 之後 ” 等等。無靈句，我認為應該是指的句子的主語是抽象概念，心理感覺，事物或時間地點等~

漢語好像通常都是有靈表達，喜歡說什麼人怎麼樣；但是英語喜歡什麼是發生在誰身上。