速7的片尾曲怎麼翻譯顯得很文藝？
匿名使用者2022-03-18 12:21:28逼格很高啊
2015-05-15 23:01:12It‘s been a long day without youmy friend
吾之摯友，無見許久
And I’ll tell you all about itwhen I see you again
君影若現，訴之懷悠
We‘ve come a long way from wherewe began
功成已長，名就同休
Oh I’ll tell you all about itwhen I see you again
吾將訴浮華萬千若君影重故
When I see you again
君容依舊
Damn who knew all the planes weflew
怎憶空影君吾逝
Good things we‘ve been through
佳觀君吾賞
That I’ll be standing right here
則吾同君孤立
Talking to you about another path
談笑人生別途
I know we loved to hit the roadand laugh
雖曉同好行路樂逍遙
But something told me that it wouldn‘tlast
然冥冥訴語前路莫同
Had to switch up look at thingsdifferent see the bigger picture
無奈分別，異與君世觀於明景
Those were the days hard workforever pays
往昔種種，所勞酬報
Now I see you in a better place
見君現已處佳華
How could we not talk aboutfamily when family’s all that we got？
家若僅存此生，怎可默消家談
Everything I went through youwere standing there by my side
歷經風雨，君影依然，並肩同
And now you gonna be with me forthe last ride
如今君同吾行最終章
It‘s been a long day without youmy friend
無君之候，此獨已久
And I’ll tell you all about itwhen I see you again
君若復歸，吾可言盡
We‘ve come a long way from wherewe began
始點途遠，長此以往
Oh I’ll tell you all about itwhen I see you again
如見君影訴世炎涼
When I see you again
君影復現
First you both go out your way
本意踏己尋路
And the vibe is feeling strongand what‘s small turn to a friendship
強心感應，輕助化友
a friendship Turn into a bond
摯友為親
and that bond will never be brokeand the love will never get lost
親情血脈不支離，心中愛未迷歸向
And when brotherhood come firstthen the line will never be crossed established it on our own
兄弟之情平行初心，手足之心立於自緒
When that line had to be drawnand that line is what we reach
獨絲必塗，單線所及
So remember me when I’m gone
吾影若逝，可否懷依
How could we not talk aboutfamily when family‘s all that we got？
家若吾眾僅擁，何以言離家語
Everything I went through youwere standing there by my side
君影徘徊吾旁，共同面對無常
And now you gonna be with me forthe last ride
現君即同吾速終程
Let the light guide your way
留光引君途
Hold every memory as you go
君之飄逝憶長留
And every road you take willalways lead you home
君擇之途，引君歸返故過
Hoo
It’s been a long day without youmy friend
吾同之友，別君已久
And I‘ll tell you all about itwhen I see you again
如可復同則訴君此世浮華
We’ve come a long way from wherewe began
手足之情，時過境遷
Oh I‘ll tell you all about itwhen I see you again
君影復還可傾君世間綺繡
When I see you again again
復見君容，君同
When I see you again see youagain
重意君緣，展君舊系
When I see you again
君影重現
