為什麼感覺聽不懂日語的個別清音和濁音？

凱艾斯希三一九2017-12-19 05:15:50

我不僅聽不清楚寫的時候都經常混啊

看過我寫翻譯過程的應該都會發現我是八分聽二分推，根本不是全靠耳朵的

不懂2017-12-19 10:13:32

這個分好幾種情況吧應該。

第一是送氣音和不送氣音。

送氣音：發音時氣流顯著； 不送氣音：發音時氣流較弱；

當假名位於

單詞詞頭

或者

句子句首

的時候傳送氣音；

當假名位於

詞中詞尾

，

句中句尾

時發不送氣音。 所以例如攜帯（けいたい）、因為在句子中氣流很弱聽起來像けいだい。而且本來中國人學日語很大的bug就是該濁不濁，不濁瞎濁。

第二是濁音和鼻濁音。

が「ga」ぎ「gi」ぐ「gu」げ「ge」ご「go」

當假名位於單詞詞頭和句首時，發濁音。

當假名位於單詞詞中、詞尾，句中、句尾時發鼻濁音。

鼻濁音的時候聽起來像【ga】前面加了一個【n】，所以是【nga】【ngi】，感覺有點像嬰兒啼哭，騎士哪種發音都是對的只不過是發音習慣問題，所以萬一有些同學完全發不出來鼻濁音，那濁音也是可以的，只是鼻濁音會顯得更地道一點吧在某些場合。

希望對題主有幫助哦。

東城孔2017-12-19 15:36:12

你說的ga那個叫做鼻濁音，說實話聽不出來也不是特別重要。現代日語裡面用鼻濁音的基本都是老年人，在絕大部分地方都不用鼻濁音。

另外不送氣音和濁音的確有一點難區分，我也不知道我是何時開始可以聽清楚的，但是有一點你要注意，聽力的好壞不僅僅是耳朵問題，當你的詞彙量足夠大的時候自然而然就可以分清了

胡祖卉2017-12-19 17:39:33

が行的發音在羅馬音標記中為ga gi gu ge go。但事實上生活中的發音並非如此。我們會事實上發現它們在生活中還有另外一種發音方式：鼻濁音。

從原理上簡單來說，儘管你聽起來が和あ相近，但卻是不同的。假設你在學中文的時候很好地掌握了鼻音的話，應當能明白這種發音有點像感冒醒鼻子發聲的原理，氣流是從鼻腔輔佐發出的。

在日語中會比較傾向於平和低緩，避免張口過大的發聲。也因此，鼻濁音相比之下，是更加優雅、文明、好聽的發聲方式。（當然，這也是較老式的作風。）

聽不出來區別的情況下，會更多依靠你自己的聽力素養和連詞成句的能力。要依據內容作一定判斷和聯想。中國人哪怕方言裡有兩個詞聽不懂，也可以大概猜出句意，與此類似，日語聽力在這些場合更需要“連詞成句”的能力。

（以下引用滬江網的資料：

鼻濁音的發音方法_新滬江日語網_日語學習門戶

）

鼻濁音是什麼？“が行音”（が、ぎ、ぐ、げ、ご）有濁音和鼻濁音兩種

發音

。這兩種發音有何不同，這一差異又該怎麼教給孩子們呢？

下面就此來詳細說明。

（1）が行音有兩種發音

“が行音”（が、ぎ、ぐ、げ、ご）中有發濁音的“が行音”

詞彙

和發鼻濁音的“が行音”詞彙。

“がいこつ”的“が”、“ぎんこう”的“ぎ”、“ぐんたい”的“ぐ”、“げんき”的“げ”、“ごはん”的“ご”，這些是發濁音的“が、ぎ、ぐ、げ、ご”。

“めがね”的“が”、“おにぎり”的“ぎ”、“もぐら”的“ぐ”、“まつげ”的“げ”、“さいご”的“ご”，這些是發鼻濁音的“が、ぎ、ぐ、げ、ご”。

（2）“爆破音的濁音”與“順氣音的鼻濁音”兩類

“學校（がっこう）”與“樂器（がっき）”的“が”是發濁音的。位於名詞詞首的“が”幾乎都是發“爆破音的濁音”。這是捏住鼻子發出的“が”的音。

“かがみ”和“まんが”的“が”，以及“兄がきた”的助詞“……が”是發鼻濁音的“が”。位於名詞當中或詞尾的“が”幾乎都是發“順氣音的鼻濁音”。鼻濁音是氣流穿過鼻腔產生的共鳴音。因此，捏住鼻子是發不出鼻濁音的。捏住鼻子發出的“が”音就變成上述的“爆破音的濁音”了。

（3）地區差異

鼻濁音的發音有著地區差異。由於地區不同，有的地區會發鼻濁音，也有的地區把鼻濁音全發成濁音。有的地區發音時會區分鼻濁音和濁音，也有的地區會把鼻濁音全發成“爆破音的濁音”，情況各不相同。

而且，相同區域記憶體在著個人差異。即便在同一地區，有的人能清楚地發出鼻濁音，有的人卻會把鼻濁音全變成濁音來發。還有的人分不清鼻濁音和濁音的區別，發音含糊不清。各種情況都有。

（4）鼻濁音與濁音的音感差異

“爆破音的濁音”是氣流爆破發出的音。聽感較為粗糙，讓人覺得沉重、生硬。嘎吱嘎吱的，尖銳、感情強烈，有種逼迫對方的感覺，與鼻濁音相比，總感覺有種汙濁感。

“順氣音的鼻濁音”是從鼻腔內透過，引起共鳴而發出的音。聽感較為柔和，圓潤，輕緩。是醇厚、平滑、有著輕柔感的發音。與濁音相比，聽帶鼻濁音的人說話，總會有種澄澈、優美而又柔和的感覺。

（5）消失中的鼻濁音，想要留存的鼻濁音

最近，東京的年輕人也開始有不發鼻濁音的傾向。再加上外來語的影響，在詞中和詞尾的“が行音”都有著不發鼻濁音的趨勢。

鼻濁音發音柔和、圓潤而又清澈，並帶著優美感。我實在不希望如此優美的鼻濁音發音在日語中消失。我希望日語中傳統悠久的鼻濁音發音作為通用語留存下來，並不斷打磨。這是從事與發音相關工作的人們，以及重視日語人們的共同願望。

說一個很久以前的故事，據說美智子皇后在決定跟皇太子（現天皇）結婚的時候，當時不能很好地發出鼻濁音，於是緊急進行了鼻濁音發音的練習。

鼻濁音正逐漸從日語裡消失的這一趨勢實在是讓人無比遺憾。我絕對不希望優美、清澄而動聽的鼻濁音從日語裡消失。

（6）鼻濁音發音的練習方法

對不能正確發出鼻濁音的孩子，按下述所示進行指導吧。

先發“ンーーガ”音。“ンーー”就像哼歌那樣讓氣流從鼻腔發出拖長的“ンーー”，然後發濁音“ガ”。然後逐漸縮短拖長間隔，最後將“ン和ガ”發成一個音節，也就說同時發出“ン和ガ”的音。此時，請確認氣流透過鼻腔的情況。氣息透過鼻腔的就是鼻濁音。不僅是在學校上課時，希望大家回家後也反覆練習。

除了“ン和が”，也要進行“ン和ギ”、“ン和グ”、“ン和ゲ”、“ン和ゴ”的同時發音練習，要讓氣息穿過鼻腔。

這樣一來，就能發出鼻濁音“が、ぎ、ぐ、げ、ご”啦。

凌南絮2017-12-19 23:58:39

其實按照發音偏向來說，送氣是k‘a，不送氣是ka，濁音是ga。由於普通話裡沒有ga這個音（普通話裡的ga其實是ka，ka是k’a），所以初期分辨起來比較艱難。

稍微張開嘴，然後用鼻子發「嗯」這個音，再發「ga」，這個就是「nga」，也就是濁音が。發「古」這個音，用喉嚨深處發，聲母重音韻母放輕，應該也和ぐ會像一點。

所以本來是t‘e的て發成te（就是你聽起來的de）也是不影響的，只要不是發成de（濁音，聲帶振動明顯）就沒問題了。

南方的很多方言都帶著鼻濁音，比如粵語的「牙」就是「nga」，我家鄉話的「假」就是「ga」（和普通話發的ga不一樣），而我當時每次讀到濁音都會往鼻濁音靠攏，用力震動聲帶，下次回憶讀這個詞的時候累不累就能記住濁音還是不濁了……

一開始很多人都有這個分不清音位的問題，多聽，過一陣子就好了。