How do you like that應該翻譯成什麼？

Asakusa Xi2023-01-22 13:25:31

先跟我念三遍：所有不給出上下文的翻譯，或者要求翻譯，都是耍流氓。

這個句子是有語境的，而且句子本身不完整，後面一定還有一堆東西。沒法翻譯。

我看到直接能想到的，就是你去牛排屋點牛排，服務生一定會問你：How do you like your steak？ 就是問你想把你的牛排煎到幾成熟。這時候你就回答Rare， medium rare， medium， medium well， well down。