共和國是啥意思？

因為大多數國家都推翻了君主

成為公眾的國家

公眾的國家被翻譯成“共和國”

這是從日本引進的漢字名詞

明顯不如“民國”的中國譯本清晰無誤解。

日本把公眾的國家翻譯成“共和國”還有一個原因是天皇還在位

直接翻譯成“民國”可能被打擊報復

當然日本皇室後來主動進行君主立憲改革

但翻譯已經被推廣到社會

所以就這樣了。

世界各國主動實行君主立憲改革的皇室不多

這裡有觸動利益比觸動靈魂更難的困難

也有繼續愚昧認為歷史上從來都是誰打江山誰當君主絕不放棄的

最後被革命者推翻。

君主立憲改革的國家

變成現代世界的王國

比如聯合王國、泰王國、荷蘭王國

君主被推翻的國家

變成共和國或者民國

比如法蘭西共和國、大韓民國

也有使用其他詞彙的

比如美利堅合眾國雖然沒有共和或者民國字樣但本質上也是公眾的國家。

英國1688年認可啟蒙運動思想家們主權在民理論發現

成為世界第一個開始君主立憲改革的國家

帶動了人類政治文明程序。

通常來說有共和國或者民國字樣就夠了

已經說明了國家是公眾的

當然就是民主的

那種民主共和國有畫蛇添足之感

大道至簡。