春風又綠江南岸,明月何時照我還的出處意思賞析-北宋王安石《泊船瓜洲》

春風又綠江南岸，明月何時照我還？

出自北宋·王安石的《泊船瓜洲》原文：京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。

春風又綠江南岸，明月何時照我還？

【原文】

泊船瓜洲

北宋·王安石

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。

春風又綠江南岸，明月何時照我還？

【譯文】

京口與瓜洲相隔一條河的距離，與鐘山也不過隔著幾座山而已。

春風又一次吹綠了大江南岸，可天上的明月什麼時候能照著我回>家呢？

【創作賞析】

王安石，祖籍江西撫州臨川，出生於公元>1021>年>病歷證明，是北宋時期著名的思想家、文學家、政治家，更為“唐宋八大家”之一。在王安石>十幾歲的時候，隨父親來到南京定居，鐘山對他來說算是成長的見證，所以情感深厚。而這首詩是王安石在進京路上所作，當時，他一心銳意改革，從而與很多政見不同的官員敵對，後來被貶去朝中職務，離開京城。

可是，公元>1075>年的時候，朝廷重新起用王安石，於是他從南京啟程返回京城。而當時的王安石已經五十多歲，人生多次起伏，內心滄桑不已。當他乘船經過瓜洲時，不由看著夜晚的景色情由心生。詩中那句“明月何時照我還”既有對景緻的描寫，也有明月與官場黑暗的對比，這是作者由心而發的感慨：如果能早日離開起浮沉淪的官場，遠離人性之腐朽、醜惡，又是何等快意的事情！因此，讀者在這首詩的字面意義看到的也許是作者重返政治官場的輕快、休學的真實感受、強烈之慾望，但其暗含的卻有作者對人生官場的>失意與無奈。這種情寓於景，情景交融的寫法極富開闊境界，形成為人津津樂道的藝術特色。

在這一首詩中，還有作者為藝術創作追求精益求精的小故事，那就是“春風又綠江南岸”的“綠”字推敲典故，據說王安石寫這首詩時，曾多次反覆修改，最終才定下了這個“綠”字，從而成就了這首流傳至今的名詩。

​