英文習語 Silver tsunami銀色海嘯與自然災害有關嗎?

這個短語含義相對隱晦，表示“無法逆轉的，不可阻擋的，顯著的老齡化趨勢和老齡化現象“。這是一個日常生活中相對少見的用法，然而在報刊雜誌等新聞媒體的政治，經濟以及社會評論文章中經常出現。此處大家要明確兩個要點，其一，”silver“ 一詞透過暗喻手法在此指代老年人，進一步表示“老齡化”的含義；而tsunami 本身當然含有“滔天巨浪”的字面意思，此處除了暗喻的用法以外還綜合了誇張的修辭手法，進而表達了“不可阻擋，不可逆轉的顯著趨勢”之意。熟悉現代社會經濟問題的讀者應該對此用法有所瞭解。