為什麼不建議女生英文名叫Sissy？想起和中文名相似的英文名要注意啥？

現在，越來越多的人會取一些和中文名互換也沒什麼違和感的名字。這樣既能保留自己本名相近的發音，又能具有個人特色。比如奧運冠軍天才少女谷愛凌的英文名就是Eileen。

有很多女生的名字裡面帶“茜”這個字，所以可能會起“Sissy”這樣的英文名。但並不是很建議大家起這個名字。先來看看“sissy”的英文釋義：

a boy who other boys dislike and laugh at because they think he is weak or interested in activities girls usually like， or a person who is weak and cowardly （= not brave）

被其他男孩厭惡和嘲笑的男孩，因為他們認為他很軟弱或者對女孩子通常喜歡的活動感興趣，或者是軟弱或膽怯的人。

雖然說刻板印象不可取，但是“sissy”有一些貶義，中文也被翻譯成“女人氣的男子；膽小鬼；懦弱的人”。

Kevin is such a sissy。

凱文真是個娘娘腔。

Can‘t you climb that tree， you big sissy？

你爬不上那棵樹吧，你這個膽小鬼！

需要注意的是“Sissy”有時候也寫作“Cissy”，兩個的意思是一樣的，都不太建議。如果真的很喜歡這個發音，可以改成“Sissie”或者“Cissie”。

起名是一件很有學問的事情，如果想給自己起一個好一點的英文名，首先應該瞭解一些需要避雷的地方。

Taboo 1. Out of Date and corny names（很有年代感以及土裡土氣的英文名）

某些小夥伴想要起一個具有貴族氣息的英文名，所以取了Gertrude， Percival，其實這種名字就像是解放前那一輩人的名字，類似於“鳳霞，福貴”。如果你想要高貴的名字，不妨試試Elizabeth， William， Catherine。

還有一些名字非常corny（爛大街了），比如Lucy， Lily， Tom等等。。。

Taboo 2. Sexual Connotation names（具有性暗示的名字）

英語中有些詞很玄妙，在俚語中帶了性暗示以及性挑逗的含義。作為外語學習者，我們可能不是那麼瞭解其中奧義，然後稀裡糊塗取了一些具有性暗示意味的名字，歪果仁一聽。。。emm。。。看你的眼神變的意味深長QAQ

這些名字中有很多中國小姑娘非常喜歡的Cherry。有人可能要問Cherry是櫻桃呀，小小的，香香的，紅紅的超可愛好嗎，其實，cherry在英語中有“處女膜”的意思。。。

除此之外，還有Crystal， Angel， Tiffany這些名字，聽起來就是stripper（脫衣舞娘）的名字，Bunny則是“兔女郎”

Taboo 3. Self-created names(自創英文名)

比如：

Taboo 4. Fruits, animals, seasons and months names（以動植物、季節、月份命名）

有的同學出於某種目的會使用一些水果動物以及月份還有季節名稱為自己命名。還有用Sunday，April，Rainy做名字的人，你只需要腦補一下，某個中國人叫“張蘋果”，“林周日”，“王四月”，“陳雨天”就知道這些名字在歪果仁心中多奇怪了。

現實生活中有很多中英文名很相似的例子，今天就來為大家介紹一些。

雪莉 Sherry

麗莎 Lisa

莉亞 Leah

海倫 Helen

馬莉 Mary

文迪 Wendy

思嘉 Scarlett

奕迅 Eason

南希 Nancy

瑞恩 Ryan

安妮 Annie

夏安 Shyann/Cheyenne

文新 Vincent

丹妮 Dannie

可兒 Chloe

茹 Rue

但並不是所有人都能找到與自己中文名發音相似的英文名，給大家看看美國人最喜歡的名字表格，想要給自己取名字，可以參考一下~

起英文名的時候可以先查一下這個名字的含義和解釋，避免踩雷。最後，給大家推薦兩個靠譜的取名網站：

https：//

nameberry。com/

http：//

behindthename。com

今天要說的就是這麼多啦，感謝閱讀！

本文由普特英語編輯

圖片來自網路

如需轉載，請聯絡