為何似乎茂名湛江一帶的白話比陽江江門的更像廣州話？

知乎使用者2016-04-24 14:11:50

粵西情況不太清楚，但根據一般劃分，陽江話應該跟題目中前兩地同屬高陽片，不知為何題主將其和江門並列，或許因為曾經屬於江門地區管轄？

至於江門（五邑地區）方言，根據個人經歷，江門市區（蓬江、江海兩區）與廣佛地區口音接近，能互通，差別主要在於語調及部分用詞。

開平、新會、鶴山、台山等地中，至少會城話、開平話與廣州音無法互通。事實上，新會、鶴山等地存在較多的來自閩、贛兩省的客家移民，以鶴山為最多，歷史上曾爆發較大規模的土客械鬥，故四邑片口音區別於南番順，或來源於此。（僅為猜測）

Edward Chung2016-10-26 14:39:48

出現這樣感覺，是因為江門陽江的聲調和廣州話區別太大

湛江茂名聲調區別不大。

例子

在粵語中 sá 和shá 聽感不一樣，但不影響理解

但sá和sà的就會影響理解。

以數字為例

0，1～9

GZ lĭng yàt yî sàam sēi ñg lûk càt bāat gáu sâp

ZJ lîng yàt nyî slàam slēi ñg lûk càt bāat gáu sâp

YJ lïng yát nyì slām sléi ŭng lùk cát bàat giău sàp

以二四五為例

GZ yî sēi ñg

ZJ nyî slēi ñg （nyi聽著好可愛，好像感冒了讀yi一樣，還有sl的發音也好可愛，好像讀s彈一下舌頭，他們是怎麼做到的？）

YJ nyì sléi ŭng （醫死什麼了？那個on是什麼鬼？）

這就是湛江茂名話好懂的原因了。

然並卵………

曾經說過一句地道的湛江（某地方）話

無dèi放斯nài嗲！

無=don‘t

dèi=know

斯=which

nài=place

嗲=完成時

所以標準廣州話表達為

唔知擺咗響邊？

所以

1聽不太懂的湛江話茂名話是他們很多地道詞彙和語法。

2完全聽不懂陽江話江門話是他們的聲調你還沒習慣。

很多時候湛江話的笑料是發音特別

而陽江話的笑料是造成了詞義理解錯誤

3不過湛茂陽三地的詞彙基本通用。三地都流行水煙筒。

4江茂湛三地的市區話和廣州話更為接近。但下面郊縣就會很複雜，偏離很大。估計是市區比郊縣更容易受廣州文化影響。而郊縣更能保持自己的古色古香。陽江市區話不符合這個規律，估計是陽江建市時間比較短。

5外來人口多的地方，口音更容易向標準音靠攏。在湛江，各大高校是通行廣州話的，但校外的市井百姓通行湛江話的。

利益相關：在陽江工作的湛江人。

……………………………

一般粵西人是區分日母和影母三等字的。

以二和姨為例

二 yi 姨i 陽江

二nyi 姨 yi 湛江市區

二nyi 姨 i 湛江遂溪

PS 我爺爺奶奶的口語中有很多和我們不同的地方。

平舌音的止韻，他們很多單字和陽江話一樣讀ei。我們年輕一代和父母一代基本和廣州話讀i。

我猜測爺爺奶的父母一代讀ei。爺爺奶奶他們小時候讀ei多，長大和老年時讀i多，有些殘留ei。

~~~~~~~~~~~~~~~~~

好多人都提到了嬌姐。

湛江人覺得她是茂名的

茂名人覺得她是湛江的

反正就沒人承認她是自家人。

為什麼會出現這種情況？

因為嬌姐本是地道廣州人，在湛江讀的大學。在湛江這邊接觸到粵西口音。

然後在電視上，她模仿著粵西口音。但她的口音並不屬於任何一種真實的方言。

所以湛江人、茂名人聽來，都和自己的話不一樣。但這種感覺就是粵西一帶的。

晨曦2018-01-15 13:41:16

首先粵語古時候在梧州那一帶產生，古代主要從水路傳播，一路從珠江帶到珠三角，另外一路從鑑江帶到了粵西大部分地方。第二江門和陽江由於靠海主要受到海洋移民影響很多福建後裔移民到這些地區影響發音。導致這地方雖然離廣州但語言有很大。

屎蛋2021-05-02 20:54:48

如果是茂名市區的白話，確實有點廣州話，但我不敢肯定所有人都這樣，我讀大學跟廣州人說話不用刻意轉換也可以正常交流（除了一些只有茂名人用的詞彙）

比如我講的白話，不是純的茂名白，更像是廣州白和茂名白雜撈在一起的感覺。我口音沒有像老一輩那麼重，講不出他們那種感覺。偶爾一些詞的音調還有點像廣州白。但我肯定我講的不是廣州白，因為我的白話會用一些茂名人專用詞彙和語氣詞

不過這也可能是因為我從小接觸珠江臺有關係，聽著他們講廣州白不自覺就會說了

沒聽過陽江話，不做對比，只說我作為一個茂名市區人的感受