be under a blanket什麼意思？

blanket本意是“毛毯，毯子”的意思，這裡為其引申義：

figurative

a thick mass or layer of a specified material that covers something completely

〈喻〉 覆蓋物，覆蓋層

——釋義來自《新牛津英漢雙解大詞典》

e。g。

The trial was held

under a blanket of

secrecy。

審訊過程高度嚴密。

——《朗文當代高階英語辭典》

Cold damp air brought in the new year

under a blanket of

fog。

厚厚的一層霧伴著陰冷潮溼的空氣迎來了新的一年。

——《柯林斯高階英語雙解學習詞典》